NVI e NVT

Salmos 130

NVINova Versão InternacionalNVTNova Versão Transformadora
1
NVI

Cântico de Peregrinação.

Das profundezas clamo a ti, Senhor;

NVT

Cântico para os peregrinos a caminho de Jerusalém.

Das profundezas do desespero, Senhor, clamo a ti.

2
NVI

Ouve, Senhor, a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos às minhas súplicas!

NVT

Escuta minha voz, ó Senhor; dá ouvidos à minha oração.

3
NVI

Se tu, Soberano Senhor, registrasses os pecados, quem escaparia?

NVT

Senhor, se mantivesses um registro de nossos pecados, quem, ó Senhor, sobreviveria?

4
NVI

Mas contigo está o perdão para que sejas temido.

NVT

Tu, porém, ofereces perdão,para que aprendamos a te temer.

5
NVI

Espero no Senhor com todo o meu ser, e na sua palavra ponho a minha esperança.

NVT

Espero no Senhor, sim, espero nele; em sua palavra, depositei minha esperança.

6
NVI

Espero pelo Senhor mais do que as sentinelas pela manhã; sim, mais do que as sentinelas esperam pela manhã!

NVT

Anseio pelo Senhor, mais que as sentinelas anseiam pelo amanhecer; sim, mais que as sentinelas anseiam pelo amanhecer.

7
NVI

Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel, pois no Senhor há amor leal e plena redenção.

NVT

Ó Israel, ponha sua esperança no Senhor; pois no Senhor há amor e transbordante redenção.

8
NVI

Ele próprio redimirá Israel de todas as suas culpas.

NVT

Ele próprio resgatará Israel de todos os seus pecados.

0 comentários

Ainda não há comentários. Escreva o primeiro.

Faça um comentário

Seu comentário será revisado antes de aparecer na página.