Salmos 137

JUNTO aos rios de Babilônia nos assentamos e choramos, lembrando-nos de Sião.

Às margens dos rios da Babilônia, nós nos assentávamos e chorávamos, lembrando-nos de Sião.

Nos salgueiros, que há no meio dela, penduramos as nossas harpas.

Nos salgueiros que lá havia, pendurávamos as nossas harpas,

Porquanto aqueles que nos levaram cativos, nos pediam uma canção; e os que nos destruíram, que os alegrássemos, dizendo: Cantai-nos um dos cânticos de Sião.

pois aqueles que nos levaram cativos nos pediam canções, e os nossos opressores queriam que fôssemos alegres, dizendo: "Cantem para nós um dos cânticos de Sião."

Mas como entoaremos o cântico do Senhor em terra estranha?

Mas como poderíamos entoar um cântico ao Senhor em terra estranha?

Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha destra da sua destreza.

Se eu me esquecer de você, ó Jerusalém, que a minha mão direita se resseque.

Apegue-se-me a língua ao paladar, se me não lembrar de ti, se não preferir Jerusalém à minha maior alegria.

Que a minha língua fique colada ao céu da boca, se eu não me lembrar de você, se eu não preferir Jerusalém à minha maior alegria.

Lembra-te, Senhor, dos filhos de Edom no dia de Jerusalém, porque diziam: Arrasai-a, arrasai-a até aos seus alicerces.

Contra os filhos de Edom, lembra-te, Senhor, do dia em que Jerusalém foi tomada, pois diziam: "Arrasem! Arrasem Jerusalém até os seus alicerces!"

Ah! filha de Babilônia, que vais ser assolada; feliz aquele que te retribuir consoante nos fizeste a nós.

Filha da Babilônia, você que será destruída, feliz aquele que lhe retribuir o mal que você nos fez.

Feliz aquele que pegar em teus filhos e der com eles nas pedras.

Feliz aquele que pegar os seus filhos e esmagá-los contra a pedra.