Riacho – Dicionário Bíblico de Easton

Riacho

Um jorro.

• Aplicado a pequenos córregos, como o Arnon, Jaboque, etc. (Isaías 15.7) fala do “riacho dos salgueiros”, provavelmente o Wady-el-Asha.
• Também é aplicado a torrentes de inverno (João 6.15; Números 34.5; Josué 15.4 Josué 15.47), e ao leito do torrente ou wadi, bem como ao próprio torrente (Números 13.23; 1 Reis 17.3).
• Em Isaías 19.7, é referido o rio Nilo, conforme traduzido na Versão Revisada.

Easton, Matthew George. “Entrada para Riacho”. “Dicionário da Bíblia de Easton”.

Riacho – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Riacho

Em Palestina, existem poucos grandes rios. Dos menores, muitos só fluem durante o inverno ou após uma chuva forte. A palavra hebraica mais comum para riacho é nachal, que também é usada para rio e vale, e nem sempre está claro se o vale ou o riacho no vale é o significado (Números 13.23; Deuteronômio 2.13; 2 Samuel 15.23).

O árabe wady, que às vezes é mencionado nesse contexto, não é um paralelo exato, pois enquanto pode ser usado para um vale seco ou um vale contendo um riacho, ele significa o vale e não o riacho. ‘Aphiq e ye’or são traduzido tanto como “riacho” quanto “rio”, sendo ye’or geralmente usado para o Nilo (Êxodo 1.22), embora em Daniel 12.5-7, seja do Tigre.

Cheimarrhos, “de fluxo invernal”, é aplicado em João 18.1 ao Kidron. Muitos dos cursos d’água da Palestina, que são comumente chamados de rios, em outros países seriam chamados riachos, mas em um país tão seco, qualquer curso perene de água assume uma importância peculiar.

Alfred Ely Day