ARA-1993 e NVI

Salmos 123

ARA-1993Almeida Revista e AtualizadaNVINova Versão Internacional
1
ARA-1993

Solicitude por auxílio divino

A ti, que habitas nos céus, elevo os olhos!

NVI

Cântico de Peregrinação.

Para ti levanto os meus olhos, a ti, que ocupas o teu trono nos céus.

2
ARA-1993

Como os olhos dos servos estão fitos nas mãos dos seus senhores, e os olhos da serva, na mão de sua senhora, assim os nossos olhos estão fitos no Senhor, nosso Deus, até que se compadeça de nós.

NVI

Assim como os olhos dos servos estão atentos à mão de seu senhor, e como os olhos das servas estão atentos à mão de sua senhora, também os nossos olhos estão atentos ao Senhor, ao nosso Deus, esperando que ele tenha misericórdia de nós.

3
ARA-1993

Tem misericórdia de nós, Senhor, tem misericórdia; pois estamos sobremodo fartos de desprezo.

NVI

Misericórdia, Senhor! Tem misericórdia de nós! Já estamos cansados de tanto desprezo.

4
ARA-1993

A nossa alma está saturada do escárnio dos que estão à sua vontade e do desprezo dos soberbos.

NVI

Estamos cansados de tanta zombaria dos orgulhosos e do desprezo dos arrogantes.

0 comentários

Ainda não há comentários. Escreva o primeiro.

Faça um comentário

Seu comentário será revisado antes de aparecer na página.