Víbora na Bíblia. Significado e Versículos sobre Víbora

Este réptil é três vezes mencionado no A. T. (João 20.16 – Isaías 30.6 – Isaías 59.5). No N. T. A palavra traduzida por ‘víbora’ significa, na verdade, qualquer serpente venenosa (Mateus 3.7 – Mateus 12.34 – Mateus 23.33 – Lucas 3.7). O animal que se prendeu à mão de Paulo, supõe-se que era a espécie vulgar “Vipera aspis” (Atos 28.3).

Víbora – Dicionário Bíblico de Easton

Víbora

(Salmos 140.3; Romanos 3.13, “asp”) é a tradução de,

• (“enrolando” ou “esperando em emboscada”), propriamente uma áspide ou víbora, encontrada apenas nesta passagem.
• (“torcendo”), uma víbora ou serpente venenosa identificada com a cobra (Naja haje) (Salmos 58 – Salmos 91.13); em outros lugares “áspide”.
• (“sibilando”) (Provérbios 23.32); em outros lugares interpretado como “cockatrice”, Isaías 11 – Isaías 14.29 – Isaías 59.5; Jeremias 8.17, como está aqui na margem da Versão Autorizada. A Versão Revisada tem “basilisco”.
  
  Pode ter sido a víbora amarela, a Daboia xanthina, a maior e mais perigosa das víboras da Palestina.
• Shephiphon (“rastejando”), ocorrendo apenas em Gênesis 49.17, a pequena serpente venenosa malhada, a “serpente com chifres”, ou cerastes. Dan é comparado a esta serpente, que salta de seu esconderijo sobre quem passa.

Easton, Matthew George. “Entrada para Adder”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Uma serpente venenosa.

Os ímpios são alienados desde o ventre: eles se desviam assim que nascem, falando mentiras. Seu veneno é como o veneno de uma serpente: eles são como a surda ADDER que tapa seu ouvido; que não atenderá à voz dos encantadores, por mais sabiamente que encantem. (Salmos 58.3-5)

“Entrada para ‘Adder’”. Um Dicionário da King James.

Víbora – Dicionário Bíblico de Smith

Víbora

Esta palavra é usada para qualquer cobra venenosa e é aplicada neste sentido geral pelos tradutores da Versão Autorizada. A palavra adder ocorre cinco vezes no texto da Versão Autorizada, e três vezes na margem como sinônimo de cockatrice, ou seja, Isaías 11 – Isaías 14.29 – Isaías 59.5.

Ela representa quatro palavras hebraicas:

1. Acshub é encontrado apenas em Salmos 140.3 e pode ser representado pelo Toxicoa do Egito e Norte da África.
2. Pethen.
3. Tsepha, ou Tsiphoni, ocorre cinco vezes na Bíblia Hebraica. Em Provérbios 23.32 é traduzido como adder, e em Isaías 11 – Isaías 14.29 – Isaías 59.5; Jeremias 8.17 é renderizado cockatrice. De Jeremias aprendemos que era de natureza hostil, e a partir do paralelismo de Isaías 11.8, parece que o Tsiphoni era considerado ainda mais temível que o Pethen.
4. Shephipon ocorre apenas em Gênesis 49.17 onde é usado para caracterizar a tribo de Dan. O hábito de se esconder na areia e morder os calcanhares dos cavalos aqui aludido combina com o caráter de uma espécie bem conhecida de cobra venenosa, e ajuda a identificá-la com a famosa víbora cornuda, o asp de Cleópatra (Cerastes), que é encontrada abundantemente nos desertos secos e arenosos do Egito, Síria e Arábia.O cerastes é extremamente venenoso. Bruce obrigou um exemplar a arranhar dezoito pombos na coxa o mais rápido possível, e todos morreram em intervalos de tempo quase iguais.

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Adder’”. “Dicionário da Bíblia de Smith”. 1901.

Víbora – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Víbora

(`akhshubh; pethen; tsiph`oni; shephiphon; tsepha`):

Esta palavra é usada para vários originais hebraicos. Em cada caso, uma serpente venenosa é claramente indicada pelo contexto. É impossível dizer em qualquer caso exatamente qual espécie é mencionada, mas deve-se lembrar que a palavra inglesa adder é usada de forma muito ambígua.

Ela vem do anglo-saxão noedre, uma cobra ou serpente, e é o nome comum inglês para Vipera berus, L, a víbora comum, que é encontrada por toda a Europa e norte da Ásia, embora não nas terras bíblicas; mas a palavra “adder” também é usada para várias cobras, tanto venenosas quanto não venenosas, encontradas em diferentes partes do mundo.

Na América, por exemplo, tanto a moccasin venenosa (Ancistrodon) quanto as inofensivas cobras narigudas (Heterodon) são chamadas de adders.

Alfred Ely Day

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘ADDER’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.