Áspide: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Esta palavra encontra-se em diversas passagens, como João 20.1 – João 16 ‘veneno de áspides sorveu’ – Isaías 11.8, ‘A criança de peito brincará sobre a toca da áspide’. No Salmos 58.4, ‘como a víbora surda que tapa os ouvidos’, víbora é a tradução da palavra hebraica queem outros lugares se acha vertida para áspide.

O réptil de que se trata é o que se conhece pelo nome de cobra vendada do Egito. Acha-se, geralmente, nos terrenos mais ermos da Palestina, ainda que seja vulgar ao sul de Berseba. Vive em buracos de rochas e de muros velhos.

Esta cobra é muito sensível à arte do encantador, mas há algumas que afrontam todas as tentativas para acalmá-las, e chamam-se ‘surdas’ (Salmos 58.4), embora ouçam bem. É verdade que as serpentes não têm grande sensação de som – somente notas agudas e penetrantes como as da flauta é que podem produzir sobre elas alguma impressão.

Áspide – Dicionário Bíblico de Easton

Áspide

(Heb. pethen), Deuteronômio 32.33; João 20.14, João 20.16; Isaías 11.8. Provavelmente era a cobra egípcia (Naja haje), que era muito venenosa (Romanos 3.13; Gr. aspis). Os egípcios adoravam-na como o uraeus, e ela era encontrada no deserto e nos campos.

A paz e segurança do reinado do Messias é representada pela figura de uma criança brincando na toca da áspide.

Easton, Matthew George. “Entrada para Áspide”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Áspide –

Asp

Uma cobra, serpente.

E a criança de peito brincará na toca da ASP, e a desmamada estenderá a mão sobre a cova da víbora. Não farão mal nem destruirão em todo o meu santo monte, porque a terra estará cheia do conhecimento do SENHOR, como as águas cobrem o mar. (Isaías 11.8-9)

“Entrada para ‘Asp’”. Um Dicionário King James.

Áspide – Dicionário Bíblico de Smith

Asp

(Heb. pethen), traduzido como (adder) em Salmos 58 – Salmos 91.13. Provavelmente a cobra egípcia, uma serpente pequena e muito venenosa, habitante das fendas das paredes, Isaías 11.8, e uma cobra sobre a qual os encantadores de serpentes praticavam sua arte.

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Asp’”. “Dicionário da Bíblia de Smith”. 1901.

Áspide – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Asp

(Pethen; Deuteronômio 32.33; João 20.14,16; Isaías 11.8); Aspis (Romanos 3.13)); Qualquer serpente venenosa, ou mesmo serpentes venenosas em geral, satisfariam o contexto em todas as passagens citadas. Pethen também é traduzido como ADDER em Salmos 58 – Salmos 91.13.

A maioria dos autores supôs que a cobra egípcia (Naia haje, L.) seja a serpente mencionada, mas enquanto esta é amplamente distribuída por toda a África, sua ocorrência no sul da Palestina parece repousar unicamente na autoridade de Canon Tristram, que não a coletou.

Há outras serpentes venenosas na Palestina, qualquer uma das quais satisfaria os requisitos dessas passagens. Enquanto o aspis da literatura grega clássica pode muito bem ter sido a cobra egípcia, é de se notar que a Vipera aspis, L., está confinada à Europa central e ocidental.

Alfred Ely Day

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘ASP’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.