Cobre: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Cobre – Dicionário Bíblico de Easton

Cobre

Derivado do grego kupros (a ilha de Chipre), chamado “latão cipriota”, ocorre apenas na Versão Autorizada em Esdras 8.27. Em outros lugares, a palavra hebraica (nehosheth) é impropriamente traduzida como “latão” e às vezes “aço” (2 Samuel 22.35; Jeremias 15.12).

O “arco de aço” (João 20.24; Salmos 18.34) deveria ter sido “arco de cobre” (ou “latão”, como na RSV). Os vasos de “cobre fino” de Esdras 8.27 eram provavelmente semelhantes aos de “latão brilhante” mencionados em 1 Reis 7.45; Daniel 10.6.

Tubal-caim foi o primeiro artífice em latão e ferro (Gênesis 4.22). Hirão foi notável como trabalhador em latão (1 Reis 7.14). Cobre abundava na Palestina (Deuteronômio 8.9; Isaías 60.17; 1 Crônicas 22.3; 1 Crônicas 22.14).

Todos os tipos de vasos no tabernáculo e no templo eram feitos de cobre (Levítico 6.28; Números 16.39; 2 Crônicas 4.16; Esdras 8.27); também armas de guerra (1 Samuel 17.5; 1 Samuel 17.6; 1 Samuel 17.38; 2 Samuel 21.16).

Ferro é mencionado apenas quatro vezes (Gênesis 4.22; Levítico 26.19; Números 31.22; Números 35.16) nos primeiros quatro livros de Moisés, enquanto cobre (traduzido como “latão”) é mencionado quarenta vezes.

Mencionamos Alexandre, um “latueiro” de Éfeso (2 Timóteo 4.14).

Easton, Matthew George. “Entrada para Cobre”. “Dicionário da Bíblia de Easton”.

Cobre – Dicionário Bíblico de Smith

Cobre,

Heb. nechosheth, na Versão Autorizada sempre traduzido como “latão”, exceto em Esdras 8.27 e Jeremias 15.12. Foi quase exclusivamente usado pelos antigos para fins comuns e para todo tipo de instrumento, como correntes, pilares, bacias e os outros utensílios do templo.

Lemos também sobre espelhos de cobre, Êxodo 38.8 e até mesmo armas de cobre, como capacetes, lanças, etc. 1 Samuel 17.5 1 Samuel 17.6 1 Samuel 17.38; 2 Samuel 21.16

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Cobre,’”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.

Cobre – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Copper

A palavra é traduzida como “cobre” em apenas uma passagem (Esdras 8.27 na versão King James). Na versão revisada americana deste trecho, “latão” foi substituído. Nenhuma das palavras descreve tão bem a liga atual segundo as definições presentes quanto a palavra “bronze”.

O cobre foi um dos primeiros metais conhecidos e utilizados em liga, mas o cobre, como metal único, provavelmente foi pouco utilizado. Os restos de lanças, balanças, armas, vasos, espelhos, estátuas, utensílios de cozinha, implementos de todos os tipos, etc., dos tempos bíblicos são principalmente de uma liga de cobre endurecida com estanho conhecida hoje como bronze.

Em passagens como Deuteronômio 8.9, onde se faz referência ao metal ou minérios nativos, “cobre” deve ser substituído por “latão” como na versão revisada americana (compare João 40.18). Isso também é verdadeiro para moedas como chalkos, em Mateus 10.9.

Nossa palavra inglesa moderna “copper” é derivada de um nome antigo referente à ilha de Chipre. O cobre era conhecido pelos antigos como latão cipriota, provavelmente porque aquela ilha era uma das principais fontes desse metal.

A península do Sinai e as montanhas do norte da Síria também contribuíram para o suprimento do mundo antigo. Não há evidências de minério de cobre em quantidade significativa na Palestina propriamente dita.

James A. Patch.

COPPERSmith

A palavra é encontrada no Novo Testamento apenas uma vez, em 2 Timóteo 4.14: “Alexandre, o latoeiro, me fez muito mal.” Como a palavra bíblica traduzida como “cobre” (ver Esdras 8.27 na versão King James) é traduzida como “latão” pela versão revisada britânica e americana, a palavra aqui traduzida como “c.” deveria ser traduzida como “latoeiro” ou “trabalhador em latão.”

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘COPPER’”. “International Standard Bible Encyclopedia”. 1915.