Rabi na Bíblia. Significado e Versículos sobre Rabi

Título de honra, que significa ‘Mestre’, e que era empregado pelos judeus, sendo muitas vezes esse o tratamento dado a Jesus (Mateus 23.7,8; Mateus 26.25,49; Marcos 9.5; Marcos 11.21; Marcos 14.45; João 1.38,49; João 3.2,26; João 4.31; João 6.25; João 9.2; João 11.8). “Rab”, na sua significação de grande, entra na composição de muitos nomes de altos cargos.

Significado do nome: Rabi, meu mestre.

Rabi – Dicionário Bíblico de Smith

Título de respeito que significa mestre, doutor, dado pelos judeus aos seus doutores e mestres, e frequentemente dirigido ao nosso Senhor. (Mateus 23.7; Mateus 23.8; Mateus 26.25; Mateus 26.49; Marcos 9.6; Marcos 11.21; Marcos 14.45; João 1.38; João 1.49; João 3.2; João 3.26; João 4.31; João 6.25; João 9.2; João 11.8) Outra forma do título era Raboni (João 20.16).

Os títulos eram usados com diferentes graus de honra; o mais baixo era rab, mestre; depois rabi, meu mestre; em seguida rabã, nosso mestre; e o maior de todos, Raboni, meu grande mestre.

Rabi – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Rabi rab’-i (rabbi; rhabbi, ou rhabbei): termo usado pelos judeus para designar seus mestres religiosos, como título de respeito, derivado de rabh, “grande”, ou seja “meu grande” (compare com o latim magister); usado a princípio para senhores de escravos, mas depois para mestres (Mateus 23.7); por isso traduzido por didaskalos, “mestre” (Mateus 23.8; João 1.38; compare João 1.49). Na tradução inglesa King James, o termo é frequentemente traduzido como “Mestre” (Mateus 26.25; Mateus 26.49; Marcos 9.5; Marcos 11.21; Marcos 14.45; João 4.31; João 9.2; João 11.8).

João Batista (João 3.26), assim como Cristo, é chamado por esse título (João 1.49; João 6.25), tanto por discípulos quanto por outras pessoas. Jesus proibiu o uso desse título entre os seus seguidores (Mateus 23.8).

Forma posterior (galileia) do mesmo termo, RABONI (veja este verbete). Veja Talmude para a literatura rabínica.