Firmamento na Bíblia. Significado e Versículos sobre Firmamento

A palavra hebraica que se acha em Gênesis 1.7 significa propriamente expansão, ou alguma coisa extensa, como metal batido e que se dilatou (*veja João 37.18). Encontra-se na Vulgata, a versão latina da Bíblia, ainda usada pela igreja de Roma, o termo ‘firmamento’, que propriamente significa alguma coisa sólida.

Firmamento – Dicionário Bíblico de Easton

Firmamento

Da Vulgata firmamentum, que é usada como tradução do hebraico raki’a. Esta palavra significa simplesmente “expansão”. Denota o espaço ou a expansão como um arco que aparece imediatamente acima de nós. Aqueles que traduziram raki’a por firmamentum consideraram-no como um corpo sólido.

A linguagem das Escrituras não é científica, mas popular, e por isso lemos sobre o sol nascendo e se pondo, e também aqui o uso desta palavra específica. É claro que foi usada para denotar solidez, bem como expansão.

Formou uma divisão entre as águas acima e as águas abaixo (Gênesis 1.7). O raki’a sustentava o reservatório superior (Salmos 148.4). Era também o suporte dos corpos celestes (Gênesis 1.14), e é mencionado como tendo “janelas” e “portas” (Gênesis 7.11; Isaías 24.18; Malaquias 3.10) pelas quais a chuva e a neve poderiam descer.

Easton, Matthew George. “Entrada para Firmamento”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Firmamento – Dicionário King James

Firmamento

Expansão ou abóbada sobre a terra; céu.

E Deus disse: Haja um

FIRMAMENTO

no meio das águas, e que haja separação entre águas e águas. E Deus fez o

FIRMAMENTO

, e separou as águas que estavam debaixo do

FIRMAMENTO

das águas que estavam acima do

FIRMAMENTO

. E assim foi. E Deus chamou o

FIRMAMENTO

Céu. E foi a tarde e a manhã, o segundo dia. (Gênesis 1.6-8)

“Entrada para ‘Firmamento’”. Um Dicionário King James.

Firmamento – Dicionário Bíblico de Smith

Firmamento.

Na Escritura, a palavra denota uma expansão, uma ampla extensão; pois tal é o significado da palavra hebraica. O original, portanto, não transmite o sentido de solidez, mas de alongamento, extensão; o grande arco de expansão sobre nossas cabeças, no qual estão colocados a atmosfera e as nuvens, e no qual as estrelas aparecem estar colocadas, e são realmente vistas. –Webster.

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Firmamento’”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.

Firmamento – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Firmamento

Fur’-ma-mento.

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘FIRMAMENTO’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.