Dial: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Dial – Dicionário Bíblico de Easton

Dial

Para a medição do tempo, apenas mencionado uma vez na Bíblia, erguido por Acaz (2 Kings 20:11; Isaiah 38:8). A palavra hebraica (ma’aloth) é traduzida como “degraus” em Exodus 10:19, e “graus” em 2 Kings 20:9 2 Kings 20:10 2 Kings 20:11.

O ma’aloth provavelmente eram escadas sobre as quais a sombra de uma coluna ou obelisco colocado no topo caía. A sombra cobriria um número maior ou menor de degraus, conforme o sol estivesse baixo ou alto.

Provavelmente o relógio de sol foi uma invenção babilônica. Daniel na Babilônia (Daniel 3.6) é o primeiro a mencionar a “hora”.

Easton, Matthew George. “Entry for Dial”. “Easton’s Bible Dictionary”.

Dial – Dicionário Bíblico de Smith

Dial.

“Um instrumento para mostrar a hora do dia a partir da sombra de um estilo ou gnômon em um arco ou superfície graduada; “degraus” na Versão Autorizada, (Êxodo 20.26 ; 2 Reis 10.19) e “graus,” (2 Reis 20.9 2 Reis 20.10 2 Reis 20.11 ; Isaías 38.8) onde para dar uma tradução consistente devemos ler com a margem os “graus” em vez do “relógio de sol” de Acaz. É provável que o relógio de sol de Acaz fosse realmente uma série de degraus ou escadas, e que a sombra (talvez de alguma coluna ou obelisco no topo) caísse sobre um número maior ou menor deles conforme o sol estivesse baixo ou alto.

O terraço de um palácio poderia facilmente ser ornamentado assim.

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Relógio de Sol’”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.