Convicto; convicção: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Convicto; convicção – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Convicto; convicção

Usual tradução das versões em inglês da Bíblia, onde a versão King James tem “convencer,” como em João 8.46; Tito 1.9; Tiago 2.9; uma vez também substituindo a versão King James “repreender” (João 16.8), enquanto a Versão Revisada (Britânica e Americana) muda a versão King James “convencer” para “repreender” em 1 Coríntios 14.24.

Sempre implica a apresentação de evidências. É uma decisão presumida ser baseada em uma consideração cuidadosa e discriminatória de todas as provas oferecidas, e tem um caráter legal, o veredicto sendo proferido ou no julgamento de Deus (Romanos 3.19), ou perante os homens (João 8.46) por um apelo às suas consciências nas quais a lei de Deus está escrita (Romanos 2.15).

Como tal convicção é dirigida ao coração do culpado, assim como sobre ele externamente, a palavra “repreender” é às vezes substituída. “Convict …. em respeito à justiça, e ao juízo” (João 16.8), refere-se à convicção da inadequação e perversidade dos padrões comuns e naturais de justiça e juízo, e à aprovação daqueles encontrados em Cristo, pela agência do Espírito Santo, como o grande intérprete e aplicador da obra de Cristo.

H. E. Jacobs

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘CONVICT; CONVICTION’”. “International Standard Bible Encyclopedia”. 1915.