Carpinteiro: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Carpinteiro – Dicionário Bíblico de Easton

Carpinteiro

Um artífice em pedra, ferro e cobre, bem como em madeira (2 Samuel 5.1 – 2 Samuel 1 Chronicles 14:1; Mark 6:3). As ferramentas usadas pelos carpinteiros são mencionadas em 1 Samuel 13.1 – 1 Samuel 20 Judges 4:21; Isaiah 10:1 – 1 Samuel 44.13.

Foi dito de nosso Senhor: “Não é este o filho do carpinteiro?” (Matthew 13:55); também, “Não é este o carpinteiro?” (Mark 6:3). Todo judeu, até mesmo os rabinos, aprendia algum ofício: Paulo era fabricante de tendas. “Nas cidades, os carpinteiros seriam gregos e trabalhadores qualificados; o carpinteiro de uma vila provincial só poderia ter ocupado uma posição muito humilde e garantido uma competência muito moderada.”

Easton, Matthew George. “Entrada para Carpinteiro”. “Dicionário da Bíblia de Easton”.

Carpinteiro – Dicionário Bíblico de Smith

Carpenter.

[HANDICRAFT] [E] Indicates this entry was also found in Easton’s Bible Dictionary

Smith, William, Dr. “Entry for ‘Carpenter’”. “Smith’s Bible Dictionary”. 1901.

Carpinteiro – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Carpenter

Esta palavra, que é uma palavra geral para gravador ou artesão, é traduzida como “carpinteiro” em 2 Reis 22.6; 2 Crônicas 24.12; Esdras 3.7; Isaías 41.7. A mesma palavra é traduzida como “artesão” na Versão Revisada Padrão Americana de Jeremias 24.1 e Jeremias 29.2 e “ferreiro” na Versão Revisada Padrão Americana de Zacarias 1.20.

Em 2 Samuel 5.11; 2 Reis 12.11; 1 Crônicas 14.1; e Isaías 44.13, charash ocorre com `ets (madeira) e é mais exatamente traduzido como “carpinteiro” ou “trabalhador em madeira.” Tekton, a palavra grega correspondente para artífice, é traduzida como “carpinteiro” em Mateus 13.55 e Marcos 6.3.

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entry for ‘CARPENTER’”. “International Standard Bible Encyclopedia”. 1915.