Canopy: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Canopy – Dicionário Bíblico de Smith

Canopy.

Judite 10:2 – 13.9 – 16.19. O dossel de Holofernes é o único mencionado.

Smith, William, Dr. “Entry for ‘Canopy’”. “Smith’s Bible Dictionary”. 1901.

Canopy – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Canopy

Kan’-o-pi (chuppah, de uma raiz que significa “fechar” ou “cobrir”):

Isaías 4.5 a versão King James tem “defesa,” a versão inglesa revisada “dossel,” a versão americana revisada “cobertura,” sendo esta última a melhor, embora “dossel” tenha muito a seu favor. Em Salmos 19.5 (Hebraico 19:6) chuppah é usado na câmara do noivo e em Joel 2.16 da noiva.

Entre os hebreus, a chuppah era originalmente a câmara na qual a noiva aguardava o noivo para a união matrimonial. Em Judith 10:2 – Joel 13.9,15 – Joel 16.19 a palavra dossel ocorre como o equivalente inglês do grego konopeion, que era principalmente um mosquiteiro e depois um dossel sobre uma cama, seja para fins úteis ou decorativos.

John Richard Sampey

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘CANOPY’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.