Caixa – Dicionário Bíblico de Easton

Caixa

Para guardar óleo ou perfume. Era na forma de um frasco ou garrafa. A palavra hebraica (pak) usada para ela é mais apropriadamente traduzida como “frasco” em 1 Samuel 10.1, e também deveria ser assim traduzida em 2 Reis 9.1, onde se encontra apenas nesses locais.

Easton, Matthew George. “Entrada para Caixa”. “Dicionário da Bíblia de Easton”.

Caixa – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Caixa

As passagens nas quais esta palavra ocorre são 2 Reis 9.1,3 (hebraico pakh, “cruzeiro”, “frasco”, a versão revisada (Britânica e Americana) chamada de vial) e as passagens sinóticas Mateus 26.7; Marcos 14.3; Lucas 7.37 (grego alabastron). “Caixas de perfume” são mencionadas em Isaías 3.20; nas passagens do Novo Testamento a versão revisada (Britânica e Americana) traduz como “vaso de alabastro”. “Alabastro” era uma pedra branca muito usada na ornamentação; e dela eram feitos pequenos recipientes para guardar unguentos preciosos. “Ela quebrou o vaso” (Marcos 14.3), ou seja, o lacre, não o recipiente.

Em Isaías 41.19 e Isaías 60.13, “caixa” é encontrada em conexão com “árvore”, como “árvore de buxo” (que ver).

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘CAIXA’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.