Marcos 12
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 18-27
Selecione o versículo
Marcos 12:18-27 em 6 versões
Marcos 12:18
Depois vieram a Jesus alguns saduceus, líderes religiosos que afirmam não haver ressurreição dos mortos, e perguntaram:
Marcos 12:19
“Mestre, Moisés nos deu uma lei segundo a qual se um homem morrer sem deixar filhos, o irmão dele deve se casar com a viúva e ter um filho que dará continuidade ao nome do irmão.
Marcos 12:20
Numa família havia sete irmãos. O mais velho se casou e morreu sem deixar filhos.
Marcos 12:21
O segundo irmão se casou com a viúva, mas também morreu sem deixar filhos. Então o terceiro irmão se casou com ela.
Marcos 12:22
O mesmo aconteceu até o sétimo irmão, e nenhum deixou filhos. Por fim, a mulher também morreu.
Marcos 12:23
Diga-nos, de quem ela será esposa na ressurreição? Afinal, os sete se casaram com ela”.
Marcos 12:24
Jesus respondeu: “O erro de vocês está em não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus.
Marcos 12:25
Pois, quando os mortos ressuscitarem, não se casarão nem se darão em casamento. Nesse sentido, serão como os anjos do céu.
Marcos 12:26
“Agora, quanto a haver ressurreição dos mortos, vocês não leram a esse respeito nos escritos de Moisés, no relato sobre a sarça? Deus disse a Moisés: ‘Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó’.
Marcos 12:27
Portanto, ele é o Deus dos vivos, e não dos mortos. Vocês estão completamente enganados!”.
12:19 Ver Deuteronômio 25:5-6.
12:26 Êxodo 3:6.
Marcos 12:18-27
NVT
Marcos 12:18-27 em outras versões
Marcos 12:18
Depois os saduceus, que dizem que não há ressurreição, aproximaram-se dele com a seguinte questão:
Marcos 12:19
“Mestre, Moisés nos deixou escrito que, se o irmão de um homem morrer e deixar mulher sem filhos, este deverá casar-se com a viúva e ter filhos para seu irmão.
Marcos 12:20
Havia sete irmãos. O primeiro casou-se e morreu sem deixar filhos.
Marcos 12:21
O segundo casou-se com a viúva, mas também morreu sem deixar filhos. O mesmo aconteceu com o terceiro.
Marcos 12:22
Nenhum dos sete deixou filhos. Finalmente, morreu também a mulher.
Marcos 12:23
Na ressurreição,
de quem ela será esposa, visto que os sete foram casados com ela?”
Marcos 12:24
Jesus respondeu: “Vocês estão enganados! Pois não conhecem as Escrituras nem o poder de Deus!
Marcos 12:25
Quando os mortos ressuscitam, não se casam nem são dados em casamento, mas são como os anjos nos céus.
Marcos 12:26
Quanto à ressurreição dos mortos, vocês não leram no livro de Moisés, no relato da sarça, como Deus lhe disse: ´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`
?
Marcos 12:27
Ele não é Deus de mortos, mas de vivos. Vocês estão muito enganados! “
12:23 Alguns manuscritos acrescentam quando ressuscitarem.
12:26 Êxodo 3:6
Marcos 12:18-27
NVI
Marcos 12:18
Então alguns saduceus, que dizem não haver ressurreição, aproximaram-se de Jesus e lhe perguntaram:
Marcos 12:19
— Mestre, Moisés nos deixou escrito que, se um homem morrer e deixar mulher sem filhos, o irmão desse homem deve casar com a viúva e gerar descendentes para o falecido.
Marcos 12:20
Havia sete irmãos. O primeiro casou e morreu sem deixar filhos;
Marcos 12:21
o segundo casou com a viúva e morreu, também sem deixar descendência; e o terceiro, da mesma forma.
Marcos 12:22
E, assim, os sete não deixaram descendência. Por fim, depois de todos, morreu também a mulher.
Marcos 12:23
Na ressurreição, quando eles ressuscitarem, de qual deles ela será a esposa? Porque os sete casaram com ela.
Marcos 12:24
Jesus respondeu: — Será que o erro de vocês não está no fato de não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus?
Marcos 12:25
Pois, quando ressuscitarem dentre os mortos, nem casarão, nem se darão em casamento, mas serão como os anjos nos céus.
Marcos 12:26
Quanto aos mortos, que eles de fato ressuscitam, vocês nunca leram no Livro de Moisés, no trecho referente à sarça, como Deus lhe falou: “Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó”?
Marcos 12:27
Ele não é Deus de mortos, e sim de vivos. Vocês estão completamente enganados.
12:18 Atos 23:8
12:19 Deuteronômio 25:5
12:26 Êxodo 3:6
Marcos 12:18-27
NAA
Marcos 12:18
Então, os saduceus, que dizem que não há ressurreição, aproximaram-se dele e perguntaram-lhe, dizendo:
Marcos 12:19
Mestre, Moisés nos escreveu que, se morresse o irmão de alguém, e deixasse mulher, e não deixasse filhos, seu irmão tomasse a mulher dele e suscitasse descendência a seu irmão.
Marcos 12:20
Ora, havia sete irmãos, e o primeiro tomou mulher e morreu sem deixar descendência;
Marcos 12:21
e o segundo também a tomou, e morreu, e nem este deixou descendência; e o terceiro, da mesma maneira.
Marcos 12:22
E tomaram-na os sete, sem, contudo, terem deixado descendência. Finalmente, depois de todos, morreu também a mulher.
Marcos 12:23
Na ressurreição, pois, quando ressuscitarem, de qual destes será a mulher? Porque os sete a tiveram por mulher.
Marcos 12:24
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Porventura, não errais vós em razão de não saberdes as Escrituras nem o poder de Deus?
Marcos 12:25
Porquanto, quando ressuscitarem dos mortos, nem casarão, nem se darão em casamento, mas serão como os anjos nos céus.
Marcos 12:26
E, acerca dos mortos que houverem de ressuscitar, não tendes lido no livro de Moisés como Deus lhe falou na sarça, dizendo: Eu sou o Deus de Abraão, e o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó?
Marcos 12:27
Ora, Deus não é de mortos, mas sim é Deus de vivos. Por isso, vós errais muito.
12:18 Lucas 20:27; Atos 23:8
12:19 Deuteronômio 25:5
12:26 Êxodo 3:6
12:27 (Mateus 22:35-40; Lucas 10:25-27)
Marcos 12:18-27
ARC-2009
Marcos 12:18
Então os saduceus, que dizem que não há ressurreição, aproximaram-se dele, e perguntaram-lhe, dizendo:
Marcos 12:19
Mestre, Moisés nos escreveu que, se morresse o irmão de alguém, e deixasse mulher e não deixasse filhos, seu irmão tomasse a mulher dele, e suscitasse descendência a seu irmão.
Marcos 12:20
Ora havia sete irmãos, e o primeiro tomou mulher, e morreu sem deixar descendência;
Marcos 12:21
E o segundo também a tomou e morreu, e nem este deixou descendência; e o terceiro da mesma maneira.
Marcos 12:22
E tomaram-na os sete, sem, contudo, terem deixado descendência. Finalmente, depois de todos, morreu também a mulher.
Marcos 12:23
Na ressurreição, pois, quando ressuscitarem, de qual destes será a mulher? porque os sete a tiveram por mulher.
Marcos 12:24
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Porventura não errais vós em razão de não saberdes as Escrituras nem o poder de Deus?
Marcos 12:25
Porquanto, quando ressuscitarem dos mortos, nem casarão, nem se darão em casamento, mas serão como os anjos que estão nos céus.
Marcos 12:26
E, acerca dos mortos que houverem de ressuscitar, não tendes lido no livro de Moisés como Deus lhe falou na sarça, dizendo: Eu sou o Deus de Abraão, e o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó?
Marcos 12:27
Ora, Deus não é de mortos, mas sim é Deus de vivos. Por isso vós errais muito.
Marcos 12:18-27
ARC-1969
Marcos 12:18
Então, os saduceus, que dizem não haver ressurreição, aproximaram-se dele e lhe perguntaram, dizendo:
Marcos 12:19
Mestre, Moisés nos deixou escrito que, se morrer o irmão de alguém e deixar mulher sem filhos, seu irmão a tome como esposa e suscite descendência a seu irmão.
Marcos 12:20
Ora, havia sete irmãos; o primeiro casou e morreu sem deixar descendência;
Marcos 12:21
o segundo desposou a viúva e morreu, também sem deixar descendência; e o terceiro, da mesma forma.
Marcos 12:22
E, assim, os sete não deixaram descendência. Por fim, depois de todos, morreu também a mulher.
Marcos 12:23
Na ressurreição, quando eles ressuscitarem, de qual deles será ela a esposa? Porque os sete a desposaram.
Marcos 12:24
Respondeu-lhes Jesus: Não provém o vosso erro de não conhecerdes as Escrituras, nem o poder de Deus?
Marcos 12:25
Pois, quando ressuscitarem de entre os mortos, nem casarão, nem se darão em casamento; porém, são como os anjos nos céus.
Marcos 12:26
Quanto à ressurreição dos mortos, não tendes lido no Livro de Moisés, no trecho referente à sarça, como Deus lhe falou: Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó?
Marcos 12:27
Ora, ele não é Deus de mortos, e sim de vivos. Laborais em grande erro.
12:18 Atos 23:8
12:19 Deuteronômio 25:5
12:26 Êxodo 3:6
12:27 Mateus 22:34-40; Lucas 10:25-28
Marcos 12:18-27
ARA-1993
Imagens de Marcos 12:18
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: