I Crônicas 21
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 7-17
Selecione o versículo
I Crônicas 21:7-17 em 6 versões
I Crônicas 21:7
Deus se desagradou muito do censo e castigou Israel por isso.
I Crônicas 21:8
Então Davi disse a Deus: “Pequei grandemente ao fazer essa contagem. Perdoe meu pecado, pois cometi uma insensatez”.
I Crônicas 21:9
O Senhor falou a Gade, o vidente de Davi. Esta foi a mensagem:
I Crônicas 21:10
“Vá e diga a Davi que assim diz o Senhor: ‘Darei a você três opções. Escolha um destes castigos, e eu o aplicarei a você’”.
I Crônicas 21:11
Gade foi a Davi e disse: “Estas são as três opções que o Senhor lhe deu:
I Crônicas 21:12
três anos de fome, três meses de destruição pela espada de seus inimigos, ou três dias de praga intensa, durante os quais o anjo do Senhor trará devastação sobre toda a terra de Israel. Decida o que devo responder àquele que me enviou”.
I Crônicas 21:13
“Não tenho para onde correr nesta situação!”, respondeu Davi a Gade. “Mas é melhor cair nas mãos do Senhor, pois sua misericórdia é grande. Que eu não caia nas mãos de homens.”
I Crônicas 21:14
Então o Senhor enviou uma praga sobre Israel, e setenta mil pessoas morreram.
I Crônicas 21:15
E Deus enviou um anjo para destruir Jerusalém. Mas, quando o anjo estava prestes a fazê-lo, o Senhor teve compaixão e disse ao anjo da morte: “Pare! Já basta!”. Naquele momento, o anjo do Senhor estava perto da eira de Araúna,
o jebuseu.
I Crônicas 21:16
Davi olhou para cima e viu o anjo do Senhor entre o céu e a terra, com a espada desembainhada na mão, estendida sobre Jerusalém. Então Davi e as autoridades de Israel se vestiram de pano de saco e se prostraram com o rosto no chão.
I Crônicas 21:17
Davi disse a Deus: “Fui eu que ordenei o censo! Eu pequei e fiz o que era mau! Mas o povo é inocente, como ovelhas. O que fizeram? Ó Senhor, meu Deus, que tua ira caia sobre mim e minha família, mas não castigue teu povo!”.
21:15 Conforme o texto paralelo em II Samuel 24:16; o hebraico traz Ornã, outro nome de Araúna; também em 21.18-28.
I Crônicas 21:7-17
NVT
I Crônicas 21:7-17 em outras versões
I Crônicas 21:7
Essa ordem foi reprovada por Deus, e por isso ele puniu Israel.
I Crônicas 21:8
Então Davi disse a Deus: “Pequei gravemente com o que fiz. Agora eu te imploro que perdoes o pecado do teu servo, porque cometi uma grande loucura! “
I Crônicas 21:9
O Senhor disse a Gade, o vidente de Davi:
I Crônicas 21:10
“Vá dizer a Davi: ´Assim diz o Senhor: Estou lhe dando três opções. Escolha uma delas, e eu a executarei contra você` “.
I Crônicas 21:11
Então Gade foi a Davi e lhe disse: “Assim diz o Senhor: ´Escolha:
I Crônicas 21:12
três anos de fome, três meses fugindo de seus adversários, perseguido pela espada deles, ou três dias da espada do Senhor, isto é, três dias de praga, com o anjo do Senhor assolando todas as regiões de Israel`. Decida agora como devo responder àquele que me enviou”.
I Crônicas 21:13
Davi respondeu: “É grande a minha angustia! Prefiro cair nas mãos do Senhor, pois é grande a sua misericórdia, e não nas mãos dos homens”.
I Crônicas 21:14
Então o Senhor enviou uma praga sobre Israel, e setenta mil homens de Israel morreram.
I Crônicas 21:15
E Deus enviou um anjo para destruir Jerusalém. Mas, quando o anjo ia fazê-lo, o Senhor olhou e arrependeu-se de trazer a catástrofe, e ele disse ao anjo destruidor: “Pare! Já basta! ” Naquele momento o anjo do Senhor estava perto da eira de
Araúna, o jebuseu.
I Crônicas 21:16
Davi olhou para cima e viu o anjo do Senhor entre o céu e a terra, com uma espada na mão erguida sobre Jerusalém. Então Davi e as autoridades de Israel, vestidos de luto, prostraram-se, rosto em terra.
I Crônicas 21:17
Davi disse a Deus: “Não fui eu que ordenei contar o povo? Fui eu que pequei e fiz o mal. Estes não passam de ovelhas. O que eles fizeram? Ó Senhor meu Deus, que o teu castigo caia sobre mim e sobre a minha família, mas não sobre o teu povo! “
21:15 Hebraico: Ornã, variante de Araúna; também nos versículos 18-28.
I Crônicas 21:7-17
NVI
I Crônicas 21:7
Tudo isto desagradou a Deus, e por isso ele castigou Israel.
I Crônicas 21:8
Então Davi se dirigiu a Deus, dizendo: — Cometi um grande pecado ao fazer tal coisa. Mas agora peço-te que perdoes a iniquidade do teu servo, porque fiz uma grande loucura.
I Crônicas 21:9
Então o Senhor falou a Gade, o vidente de Davi, dizendo:
I Crônicas 21:10
— Vá e diga a Davi: Assim diz o Senhor: “Eu lhe ofereço três opções; escolha uma delas, para que eu a execute contra você.”
I Crônicas 21:11
Gade foi falar com Davi e lhe disse: — Assim diz o Senhor: “Escolha o que você quer:
I Crônicas 21:12
ou três anos de fome, ou que por três meses você seja consumido diante dos seus adversários, sendo alcançado pela espada dos seus inimigos, ou que por três dias a espada do Senhor, isto é, a peste na terra e o Anjo do Senhor causem destruição em todos os territórios de Israel.” Diga, agora, que resposta devo dar ao que me enviou.
I Crônicas 21:13
Então Davi disse a Gade: — Estou muito angustiado. Porém é preferível que eu caia nas mãos do Senhor, porque muitas são as suas misericórdias; não quero cair nas mãos dos homens.
I Crônicas 21:14
Então o Senhor enviou a peste a Israel; e morreram setenta mil homens do povo de Israel.
I Crônicas 21:15
Deus enviou um anjo a Jerusalém, para a destruir. Quando estava por destruí-la, o Senhor olhou, mudou de ideia quanto a este mal e disse ao anjo destruidor: — Basta! Retire a sua mão. O Anjo do Senhor estava junto à eira de Ornã, o jebuseu.
I Crônicas 21:16
Davi ergueu os olhos e viu o Anjo do Senhor, que estava entre a terra e o céu, com a espada desembainhada na mão estendida contra Jerusalém. Então Davi e os anciãos, vestidos de pano de saco, se prostraram com o rosto em terra.
I Crônicas 21:17
Davi falou para Deus: — Por acaso não fui eu quem mandou contar o povo? Eu é que pequei e fiz esse mal. Mas estas ovelhas o que fizeram? Ah! Senhor, meu Deus, que a tua mão seja contra mim e contra a casa de meu pai, mas não contra o teu povo, para castigá-lo.
21:8 II Samuel 12:13
21:13 Salmos 51:1
21:15 Êxodo 32:14
21:17 Salmos 74:1
I Crônicas 21:7-17
NAA
I Crônicas 21:7
E esse negócio também pareceu mal aos olhos de Deus, pelo que feriu a Israel.
I Crônicas 21:8
Então, disse Davi a Deus: Gravemente pequei em fazer tal coisa; porém, agora, sê servido tirar a iniquidade de teu servo, porque procedi mui loucamente.
I Crônicas 21:9
Falou, pois, o Senhor a Gade, o vidente de Davi, dizendo:
I Crônicas 21:10
Vai e fala a Davi, dizendo: Assim diz o Senhor: Três coisas te proponho; escolhe uma delas, para que eu ta faça.
I Crônicas 21:11
E Gade veio a Davi e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe para ti:
I Crônicas 21:12
ou três anos de fome, ou que três meses te consumas diante de teus adversários, e a espada de teus inimigos te alcance, ou que três dias a espada do Senhor, isto é, a peste na terra e o anjo do Senhor destruam todos os termos de Israel; vê, pois, agora, que resposta hei de levar a quem me enviou.
I Crônicas 21:13
Então, disse Davi a Gade: Estou em grande angústia; caia eu, pois, nas mãos do Senhor, porque são muitíssimas as suas misericórdias; mas que eu não caia nas mãos dos homens.
I Crônicas 21:14
Mandou, pois, o Senhor a peste a Israel; e caíram de Israel setenta mil homens.
I Crônicas 21:15
E o Senhor mandou um anjo a Jerusalém para a destruir; e, ao destruí-la ele, o Senhor o viu, e se arrependeu daquele mal, e disse ao anjo destruidor: Basta! Agora, retira a tua mão. E o anjo do Senhor estava junto à eira de Ornã, o jebuseu.
I Crônicas 21:16
E, levantando Davi os seus olhos, viu o anjo do Senhor, que estava entre a terra e o céu, com a espada desembainhada na sua mão estendida contra Jerusalém; então, Davi e os anciãos, cobertos de panos de saco, se prostraram sobre os seus rostos.
I Crônicas 21:17
E disse Davi a Deus: Não sou eu o que disse que se contasse o povo? E eu mesmo sou o que pequei e fiz muito mal; mas estas ovelhas que fizeram? Ah! Senhor, meu Deus, seja a tua mão contra mim e contra a casa de meu pai e não para castigo de teu povo.
21:9 I Samuel 9:9
21:12 II Samuel 24:13
21:15 Gênesis 6:6; II Samuel 24:16
21:16 II Crônicas 3:1
I Crônicas 21:7-17
ARC-2009
I Crônicas 21:7
E este negócio também pareceu mal aos olhos de Deus, pelo que feriu a Israel.
I Crônicas 21:8
Então disse Davi a Deus: Gravemente pequei em fazer tal cousa; porém agora sê servido tirar a iniquidade de teu servo, porque obrei mui loucamente.
I Crônicas 21:9
Falou pois o Senhor a Gade, o vidente de Davi, dizendo:
I Crônicas 21:10
Vai, e fala a Davi, dizendo: Assim diz o Senhor: Três cousas te proponho: escolhe uma delas, para que eu ta faça.
I Crônicas 21:11
E Gade veio a Davi, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe para ti,
I Crônicas 21:12
Ou três anos de fome, ou que três meses te consumas diante de teus adversários, e a espada de teus inimigos te alcance, ou que três dias a espada do Senhor, isto é, a peste na terra, e o anjo do Senhor destruam todos os termos de Israel: vê pois agora que resposta hei de levar a quem me enviou.
I Crônicas 21:13
Então disse Davi a Gade: Estou em grande angústia; caia eu pois nas mãos do Senhor, porque são muitíssimas as suas misericórdias; mas que eu não caia nas mãos dos homens.
I Crônicas 21:14
Mandou pois o Senhor a peste a Israel; e caíram de Israel setenta mil homens.
I Crônicas 21:15
E o Senhor mandou um anjo a Jerusalém para a destruir; e, ao destruí-la ele, o Senhor o viu, e se arrependeu daquele mal, e disse ao anjo destruidor: Basta, agora retira a tua mão. E o anjo do Senhor estava junto à eira de Ornã jebuseu.
I Crônicas 21:16
E, levantando Davi os seus olhos, viu o anjo do Senhor, que estava entre a terra e o céu, com a espada desembainhada na sua mão estendida contra Jerusalém: então Davi e os anciãos, cobertos de sacos, se prostraram sobre os seus rostos.
I Crônicas 21:17
E disse Davi a Deus: Não sou eu o que disse que se contasse o povo? E eu mesmo sou o que pequei, e fiz muito mal; mas estas ovelhas que fizeram? Ah! Senhor, meu Deus, seja a tua mão contra mim, e contra a casa de meu pai, e não para castigo de teu povo.
I Crônicas 21:7-17
ARC-1969
I Crônicas 21:7
Tudo isto desagradou a Deus, pelo que feriu a Israel.
I Crônicas 21:8
Então, disse Davi a Deus: Muito pequei em fazer tal coisa; porém, agora, peço-te que perdoes a iniquidade de teu servo, porque procedi mui loucamente.
I Crônicas 21:9
Falou, pois, o Senhor a Gade, o vidente de Davi, dizendo:
I Crônicas 21:10
Vai e dize a Davi: Assim diz o Senhor: Três coisas te ofereço; escolhe uma delas, para que ta faça.
I Crônicas 21:11
Veio, pois, Gade a Davi e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe o que queres:
I Crônicas 21:12
ou três anos de fome, ou que por três meses sejas consumido diante dos teus adversários, e a espada de teus inimigos te alcance, ou que por três dias a espada do Senhor, isto é, a peste na terra, e o Anjo do Senhor causem destruição em todos os territórios de Israel; vê, pois, agora, que resposta hei de dar ao que me enviou.
I Crônicas 21:13
Então, disse Davi a Gade: Estou em grande angústia; caia eu, pois, nas mãos do Senhor, porque são muitíssimas as suas misericórdias, mas nas mãos dos homens não caia eu.
I Crônicas 21:14
Então, enviou o Senhor a peste a Israel; e caíram de Israel setenta mil homens.
I Crônicas 21:15
Enviou Deus um anjo a Jerusalém, para a destruir; ao destruí-la, olhou o Senhor, e se arrependeu do mal, e disse ao anjo destruidor: Basta, retira, agora, a mão. O Anjo do Senhor estava junto à eira de Ornã, o jebuseu.
I Crônicas 21:16
Levantando Davi os olhos, viu o Anjo do Senhor, que estava entre a terra e o céu, com a espada desembainhada na mão estendida contra Jerusalém; então, Davi e os anciãos, cobertos de panos de saco, se prostraram com o rosto em terra.
I Crônicas 21:17
Disse Davi a Deus: Não sou eu o que disse que se contasse o povo? Eu é que pequei, eu é que fiz muito mal; porém estas ovelhas que fizeram? Ah! Senhor, meu Deus, seja, pois, a tua mão contra mim e contra a casa de meu pai e não para castigo do teu povo.
21:17 II Samuel 24:18-25
I Crônicas 21:7-17
ARA-1993
Imagens de I Crônicas 21:7
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: