Quisom na Bíblia. Significado e Versículos sobre Quisom

É um ribeiro que nasce no monte Gilboa, e, com os seus afluentes e torrentes de inverno, desliza pela planície de Jezreel – e, entre montanhas, corre ao fundo do monte Carmelo por um estreitíssimo desfiladeiro para a planície de Akka, e entra finalmente no mar Mediterrâneo, distando a foz da sua nascente uns nove quilômetros.

Significado do nome: Quisom, duro; dolorido

Foi teatro da derrota de Sísera, e da destruição dos profetas de Baal (Juízes 4; Juízes 4.13; Juízes 5.21; 1 Reis 18.40; Salmos 83.9). Chama-se hoje Nahr-el-Mukalta, isto é, o ribeiro da matança.

Quisom – Dicionário Bíblico de Easton

Sinuoso, uma torrente de inverno da Palestina Central, que nasce ao pé do Tabor e do Gilboa e, seguindo em direção norte através das planícies de Esdrelom e Aco, desagua no Mediterrâneo no canto nordeste da baía de Aco, ao pé do Carmelo. É o escoadouro pelo qual as águas da planície de Esdrelom e dos montes que a cercam encontram seu caminho até o mar.

Tem o nome moderno de Nahr el-Mokattah, isto é, “o rio da matança” (compare 1 Reis 18.40). No cântico triunfal de Débora (Juízes 5.21) ele é chamado de “aquele rio antigo”, seja (1) porque corria havia muitas eras, seja (2), segundo o Targum, porque era “a torrente em que foram mostrados sinais e maravilhas a Israel na antiguidade”; seja (3) porque, provavelmente, a referência é aos feitos ocorridos naquela região entre os antigos cananeus, pois a planície vizinha de Esdrelom era o grande campo de batalha da Palestina.

Foi ali o cenário da derrota de Sísera (Juízes 4.7,13) e da destruição dos profetas de Baal por Elias (1 Reis 18.40). “Quando o Quisom estava em sua cheia, seria, em parte por causa de suas areias movediças, tão intransponível quanto o próprio oceano para um exército em retirada.” (Veja Débora.)

Quisom – Dicionário Bíblico de Schaff

Quisom (que se curva, curvo), ou, em um único lugar, Salmos 83.9, grafado “Kison” na tradução inglesa King James, o atual Nahr Mukutta, um rio que drena a planície de Esdrelom, atravessa a planície de Aco e desagua no mar Mediterrâneo. Somente a parte inferior dele é perene, alimentada por algumas nascentes ao pé do monte Carmelo.

A parte superior, que nasce no Tabor e no Pequeno Hermom, seca no verão, mas se transforma em torrente no inverno, correndo com grande ímpeto e transformando partes das planícies que atravessa em pântanos. A derrota total de Sísera, Juízes 4.7; Juízes 5.21, e a execução dos sacerdotes do ídolo por Elias, 1 Reis 18.40, ocorreram às margens deste rio.

Quisom – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Ki’-shon, kish’on (qishon; Quisom): O “curso de água” ou “torrente” ao longo de cujas margens foi travada a grande batalha entre Israel, liderado por Débora e Baraque, e o exército de Sísera, em cujas águas pereceram tantos (Juízes 4.7 etc.). Provavelmente é mencionado antes como “o ribeiro que fica diante de Jocneão” (Josué 19.11; veja Jocneão).

Aparece novamente como cenário da matança dos profetas de Baal por Elias (1 Reis 18.40). “A torrente” por excelência da região é o atual el-Muqa TTa`, um curso de água que drena toda a planície de Esdrelom a oeste do divisor de águas, uma linha traçada de Iksal a Naim, e dali a el-Fuleh e Zer`in.

Toda a água a leste dessa linha, vinda dos montes de Nazaré, do Tabor e do Pequeno Hermom, desce pelo Wady esh-Sherrar e pelo Nahr Jalud até o Jordão. O Quisom recolhe os riachos das encostas ocidentais de Gilboa na estação chuvosa, e a água da forte nascente de Jenin.

Contribuições também vêm das abundantes fontes nas proximidades de Megido. Em Sa`adiyeh, novamente, cerca de 5 quilômetros a leste de Chaifa (3 milhas), seu volume aumenta bastante com nascentes que brotam na base do Carmelo, na margem da planície de Aco.

De Jenin, no sudeste, o leito profundo da torrente segue em direção oeste, com numerosas curvas cortando a planície em duas partes, até alcançar a passagem na base nordeste do Carmelo. Através do desfiladeiro entre a montanha e os montes da Galileia, chega à planície de Aco.

De Sa`adiyeh, flui em corrente profunda e lenta pelo pântano até o mar perto de Chaifa. Diz-se que nessa parte o crocodilo já foi visto algumas vezes.

No verão, a água das nascentes é em grande parte absorvida pela irrigação, e o curso superior do rio logo seca. O leito corre pelo fundo de uma vala com cerca de 6 metros (20 pés) de profundidade através da planície.

É facilmente atravessado nos vaus por quem sabe evitar os locais das nascentes. Em época de chuvas fortes, a vala se enche rapidamente, e o solo macio da planície vira lama.

Lembrando disso, é fácil entender o desastre que derrubou a cavalaria pesadamente armada e os carros de Sísera. O principal vau, por muito tempo, ficou a oeste do desfiladeiro onde o riacho desemboca na planície de Aco, na estrada de Chaifa a Nazaré.

Aqui agora há uma ponte robusta, enquanto a ferrovia cruza um pouco mais acima. Na foz do rio, geralmente é fácil atravessar a pé pelo banco de areia formado pelas ondas que batem contra a corrente do riacho.

O tráfego principal agora passa por uma ponte de madeira.

A expressão nachal qedhumim, em Juízes 5.21, não é de fácil interpretação. As versões inglesas da Bíblia traduzem “aquele rio antigo”; G. A. Smith traduz “torrente de enxurradas”; enquanto outros pensam que pode se referir a um curso de água diferente do Quisom.

Guthe sugere que ambos os nomes podem derivar dos lugares vizinhos ao rio. Quisom pode significar o curso “tortuoso”, em referência às curvas do seu percurso.