Novamente na Bíblia. Significado e Versículos sobre Novamente

Novamente

Advérbio denotando repetição; no Novo Testamento, geralmente para palin, “de volta”, “mais uma vez”. Ocasionalmente, tem a força de um conectivo, sinônimo de “além disso”, como em Romanos 15.10; 1 Coríntios 3.20, etc.

A expressão “nascer de novo” da Versão do Rei Jaime, João 3.3,7; 1 Pedro 1.23, traduzindo o grego “anothen” e “ana” em composição, torna-se na Versão Revisada (Britânica e Americana) “de novo”, ou seja, “outra vez”.

Como essas partículas significam “de cima” e “para cima”, seu uso indicando repetição é às vezes contestado, mas sem outra fundamentação além de que “novamente” não esgota o significado.

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘NOVAMENTE’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.