Morcego – Dicionário Bíblico de Easton

Morcego

A palavra hebraica (atalleph’) assim traduzida (Levítico 11.19; Deuteronômio 14.18) implica “voando no escuro”. O morcego é contado entre as aves na lista de animais impuros. Lançar ídolos para os “toupeiras e para os morcegos” significa levá-los para cavernas escuras ou lugares desolados aos quais esses animais recorrem (Isaías 2.20), ou seja, destiná-los à desolação ou ruína.

Easton, Matthew George. “Entrada para Morcego”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Morcego – Dicionário Bíblico de Smith

Morcego.

(Levítico 11.19; Deuteronômio 14.18) Muitos viajantes notaram o imenso número de morcegos que são encontrados em cavernas no Oriente, e o Sr. Layard disse que, durante uma visita a uma caverna, esses animais desagradáveis o obrigaram a recuar.

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Morcego’”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.

Morcego – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Morcego

(Levítico 11.19; Deuteronômio 14.18; Isaías 2.20):

Os morcegos são os mamíferos mais amplamente distribuídos, alcançando até ilhas oceânicas, e a ciência moderna revelou a existência de um número surpreendente de espécies, quase vinte sendo registradas da Palestina.

Eles incluem tanto morcegos frutíferos quanto insetívoros, sendo estes últimos menores. Nem sempre foi reconhecido que eles são mamíferos, por isso não é surpreendente que sejam mencionados no final da lista de aves impuras em Levítico 11.19 e Deuteronômio 14.18.

Pode ser significativo que eles estejam no final da lista e não no meio dela. Os morcegos frugívoros são uma praga para horticultores e frequentemente desfolham árvores de damasco e outras antes que a fruta tenha amadurecido o suficiente para ser colhida.

Por conta disso, a fruta é frequentemente colocada em sacos, ou a árvore inteira pode ser cercada com uma grande lona ou rede. Eles comumente pegam a fruta e a comem em algum poleiro distante sob o qual as sementes e os excrementos desses animais são espalhados.

Os morcegos insetívoros, como em outros países, voam ao anoitecer e durante a noite capturando mosquitos e insetos maiores, sendo assim claramente benéficos.

A referência em Isaías 2.20, “lançar… ídolos… aos toupeiras e aos morcegos” refere-se, claro, a esses animais como habitantes de lugares escuros e abandonados. Como no caso de muitos nomes de animais, a etimologia de `aTaleph é duvidosa.

Várias derivações foram propostas, mas nenhuma pode ser considerada satisfatória. O nome árabe, waTwaT, não esclarece a questão.

Alfred Ely Day