Interromper – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Interromper

Interromper:

shabhar = “quebrar” (abaixo, fora, em pedaços, acima), “destruir,” “apagar” (Isaías 14.25; Jeremias 19.10,11; Ezequiel 4.16; Amós 1.5); paraq = “quebrar fora” ou “mastigar”; figurativamente “libertar” (Gênesis 27.40 na Versão King James); `araph = “torcer o pescoço,” portanto, “destruir” (Êxodo 13.13); harac = “fazer uma brecha” (Êxodo 19.21,24); parats = “quebrar” (através, longe), ocorre em Êxodo 19.22,24; 1 Samuel 25.10; “romper a fé,” Oséias 4.2; parach = “brotar como um broto” (Levítico 13.12); nathats ou nathaq = “destruir” (Ezequiel 23.34 na Versão King James, na Revista Americana e Britânica “roer”); chalal = “profanar,” “contaminar,” “manchar” (Números 30.2; Salmos 89.31,34); baqa = “rasgar aberto” (2 Reis 3.26; Isaías 58.8); ra`a` = “estragar quebrando em pedaços,” “tornar inútil” (João 34.24; Salmos 2.9; Jeremias 15.12, na Versão King James “O ferro pode quebrar o ferro do norte?”); patsach = “explodir” (em som alegre), “irromper,” “fazer barulho” (Isaías 14.7, as nações se regozijam com a paz que segue a queda do opressor); nir = “reluzir,” “fulgir” (como um sulco fresco) (Jeremias 4.3; Oséias 10.12); pathach = “abrir amplamente,” “soltar,” “ter saída” (Jeremias 1.14); naphats = “destroçar ou dispersar,” “espalhar,” “dispersar” (Jeremias 48.12, o trabalho normalmente feito com cuidado será feito de modo bruto; Jeremias 51.20-23, descritivo do terrível destino determinado para Babilônia); na’aph = “quebrar o casamento” (Ezequiel 16.38); tsalach ou tsaleach = “irromper,” “vir poderosamente” (Amós 5.6).

O Novo Testamento emprega luo = “desatar,” “dissolver” (Mateus 5.19); diorusso = “penetrar burglariously,” “fazer uma brecha” (Mateus 6.19,20, em grego “cavar através”); rhegnumi ou rhesso = “romper,” “estourar,” “pronunciar com voz alta” (Gálatas 4.27); klao = “quebrar” (Atos 20.7, “partir o pão,” isto é, celebrar a Ceia do Senhor; 1 Coríntios 10.16).

Frank E. Hirsch