Glorioso: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Glorioso – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Glorioso

glo’-ri-us:

O adjetivo “glorioso” é usado na maioria dos casos como a tradução de um dos substantivos que são totalmente discutidos no artigo GLÓRIA, e o significado geral é o mesmo, pois os objetos ou pessoas gloriosos têm a qualidade descrita pela palavra “glória”, ou seja, eles são honrados, dignos, poderosos, distintos, esplêndidos, bonitos ou radiantes. É digno de nota que em muitas passagens do Novo Testamento onde a Versão King James tem “glorioso”, a Versão Revisada (Britânica e Americana) tem o substantivo “glória”.

Assim, entre outros em Romanos 8.21, a Versão King James tem “liberdade gloriosa”, a Versão Revisada (Britânica e Americana) “liberdade da glória dos filhos de Deus”. O uso obsoleto da palavra glorioso no sentido de “vaidoso”, “vanglorioso”, “ansioso por glória”, como é usado em Wycliffe, Tyndale e Bacon, e uma ou duas vezes em Shakespeare, como em Cymbeline, I – Romanos 7 no primeiro discurso de Imogen, “Mais miserável é o desejo que é glorioso”, e no Prólogo de Gower para Pericles – Romanos 1.9, “A aquisição disso é tornar os homens gloriosos” ocorre pelo menos uma vez nos livros apócrifos, Adições a Ester 16.4 na Versão King James, “mas também exaltado com as palavras gloriosas de pessoas ímpias”.

Walter R. Betteridge

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘GLORIOSO’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.