Deus, estranho: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Deus, estranho – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Deus, estranho

Estranho:

A palavra “estranho”, como usada neste contexto no Antigo Testamento, refere-se ao fato de que o deus ou deuses não pertencem a Israel, mas são os deuses que são adorados por outras famílias ou nações.

Em vários casos, uma tradução mais exata nos daria os “deuses do estrangeiro” ou estrangeiro. Assim em Gênesis 35.2,4; Josué 24.2; Juízes 10.16; Deuteronômio 31.1 – Deuteronômio 32.12, etc. Em algumas passagens como Deuteronômio 32.16; Salmos 44.2 – Salmos 81.9; Isaías 43.12, a palavra é um adjetivo, mas a ideia é a mesma: os deuses são aqueles que são adorados por outros povos e, portanto, são proibidos a Israel, que está sob a obrigação de adorar apenas Yahweh (compare 2 Esdras 1:6).

No Novo Testamento, a frase ocorre apenas uma vez, no relato das experiências de Paulo em Atenas, quando alguns de seus ouvintes disseram: “Parece ser pregador de deuses estranhos”. Aqui o pensamento é claramente que, ao pregar Jesus, ele foi considerado como introduzindo uma nova divindade, isto é, alguém que era estranho ou estrangeiro para os atenienses e de quem eles nunca tinham ouvido falar antes.

Como os romanos deste período, os atenienses estavam sem dúvida interessados e mais ou menos favoráveis aos numerosos novos cultos que estavam chegando à sua atenção como resultado do constante intercâmbio com o Oriente.

Walter R. Betteridge

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘DEUS, ESTRANHO’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.