Fuller: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Fuller – Dicionário Bíblico de Easton

Fuller

A palavra “full” vem do anglo-saxão fullian, que significa “branquear.” Fuller é pressionar ou esfregar tecido em um moinho. Esta arte é de grande antiguidade. Menciona-se o “sabão do fuller” (Malaquias 3.2) e o “campo do fuller” (2 Reis 18.17).

Na transfiguração, diz-se que a vestimenta de nosso Senhor estava branca “como nenhum fuller na terra poderia branquear” (Marcos 9.3). En-rogel, que literalmente significa “fonte dos pés,” foi interpretado como a “fonte do fuller,” porque lá os fullers pisavam o tecido com os pés.

Easton, Matthew George. “Entrada para Fuller”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Fuller – Dicionário King James

Fuller

Lavandeiro; aquele que lava roupas.

E depois de seis dias Jesus tomou consigo Pedro, Tiago e João, e os levou a um alto monte à parte, sozinhos. E ele foi transfigurado diante deles. E suas vestes tornaram-se brilhantes, extremamente brancas como a neve; tão brancas que nenhum FULLER na terra pode branqueá-las. (Marcos 9.2-3)

“Entrada para ‘Fuller’”. Um Dicionário King James.

Fuller – Dicionário Bíblico de Smith

Fuller.

O ofício dos fullers, tanto quanto é mencionado nas Escrituras, parece ter consistido principalmente em limpar roupas e branqueá-las. O processo de limpeza ou purificação das roupas consistia em pisar ou bater nas roupas com os pés ou com bastões em tinas de água, nas quais alguma substância alcalina que servisse ao propósito do sabão havia sido dissolvida.

As substâncias usadas para esse fim mencionadas nas Escrituras são natrão, (Provérbios 25.20 ; Jeremias 2.22) e sabão. (Malaquias 3.2) Outras substâncias também são mencionadas como sendo empregadas na limpeza, que, juntamente com o álcali, parecem identificar o processo judaico com o romano, como urina e giz.

O processo de branqueamento das roupas era realizado esfregando nelas cal ou algum tipo de terra. Creta cimolia (cimolite) era provavelmente a terra mais frequentemente usada. O ofício dos fullers, por causar cheiros ofensivos e também por exigir espaço para secar as roupas, parece ter sido realizado em Jerusalém fora da cidade.

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Fuller’”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.

Fuller – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Fuller

O fuller era geralmente o tintureiro, pois, antes que o tecido tecido pudesse ser devidamente tingido, ele precisava ser liberado das substâncias oleosas e gomosas encontradas naturalmente na fibra bruta.

Muitas substâncias diferentes eram usadas nos tempos antigos para limpeza. Entre elas estavam argila branca, urina pútrida e as cinzas de certas plantas do deserto (árabe qali, “sabão” bíblico; Malaquias 3.2). A loja do fuller ficava geralmente fora da cidade 2 Reis 18.17; Isaías 7 – Isaías 36.2), primeiro, para que ele tivesse espaço suficiente para estender seu tecido para secar e tomar sol, e segundo, por causa dos odores ofensivos às vezes produzidos por seus processos.

O tintureiro sírio de índigo ainda usa um processo de limpeza intimamente ligado ao retratado nos monumentos egípcios. O algodão não alvejado é embebido em água e depois polvilhado com as cinzas em pó do ishnan, localmente chamado qali, e depois batido em montes sobre uma pedra plana, seja com outra pedra ou com uma grande pá de madeira.

O tecido é lavado para remover o álcali por pequenos meninos que pisam nele em um riacho corrente ou em muitas mudanças de água limpa (compare En-rogel, literalmente, “fonte do pé”, mas traduzido também como “fonte do fuller” por causa do método dos fullers de lavar seus tecidos).

Marcos descreve as vestes de Jesus no momento de Sua transfiguração como sendo mais brancas do que qualquer fuller na terra poderia branqueá-las. Marcos 9.3.

James A. Patch

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘FULLER’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.