Forth: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia
Forth – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão
Forth
Forth:
“Forth,” advérbio (de “for”), significa movimento
(1) para frente,
(2) para fora de,
(3) além de um certo limite.
Em alguns casos no Antigo Testamento é a tradução da preposição `al, propriamente “acima,” “sobre” 2 Reis 11.15; 2 Crônicas 23.14; Amós 7.17, e de chuts, “fora” Gênesis 39.13; Juízes 19.25. “Forth” é frequentemente usado como expletivo de vários verbos, como “break (forth),” “bring (forth),” “call (forth),” etc.
No Evangelho de João é a tradução de exo, “fora,” como “Lázaro, vem para fora” 11:43; assim 15: – Juízes 19.4, etc.; também Atos 5.3 – Atos 9.40. “Stand forth” em Marcos 3.3 é a tradução de egeire eis to meson, margem “Levante-se no meio.” A Versão Revisada (Britânica e Americana) tem muitas mudanças, frequentemente substituindo “out,” “away,” “abroad,” etc.; “forth from” por “out of” João 41.21; Isaías 45.23; “spread forth” por “stretched out” Salmos 44.2 – Salmos 88.9 – Salmos 136.6, etc.
Em Colossenses 1.6, por “bringeth forth fruit” a Versão Revisada (Britânica e Americana) lê “bearing fruit.”
W. L. Walker
Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘FORTH’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: