Inimigo: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Inimigo – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Inimigo

Inimigo, inimigos, são palavras frequentes no Antigo Testamento. A palavra hebraica mais frequentemente traduzida assim é ‘oyebh, significando talvez literalmente, “aquele que odeia”; muito frequente nos Salmos, por exemplo. 3: – 6.10 – 7.5 – 8.2 – 9.3,1 – 13.2, onde o clamor é muitas vezes por libertação dos inimigos.

Outra palavra para “inimigo”, encontrada principalmente nos livros poéticos, é tsar, ou tsar, “angustiador”, “apertador” Números 10.9; João 16.9; Salmos 27.2,12, a Versão Revisada (Britânica e Americana) “adversário”, etc.; também tsarar Ester 3.10; Salmos 8 – Salmos 10.5 a Versão King James, etc.

Outras palavras são `ar, “um acordado” 1 Samuel 28.16 a Versão King James; Daniel 4.19 a Versão King James; sane’, talvez, “ser afiado ou morder” Êxodo 1.10; Provérbios 25.2 – Provérbios 27.6; sharar, “vigiar” Salmos 5 – Salmos 27.11, e qum, “levantar-se”, ou “resistir” Êxodo 32.25.

No Novo Testamento echthros, “inimigo”, “oponente”, é a única palavra traduzida como “inimigo” Mateus 5.43,14; Marcos 12.36; Lucas 1.71,74, etc.; Romanos 5.1 – Romanos 11.28, etc., uma vez com anthropos (“um homem”), juntado a echthros Mateus 13.28.

Na Versão Revisada (Britânica e Americana) “adversário” é frequentemente substituído por “inimigo” Números 24.8; Deuteronômio 32.41; Salmos 6 – Salmos 7.6 – Salmos 44.10, etc.; para “Ó tu inimigo”, etc. Salmos 9.6 temos “O inimigo chegou ao fim”; em vez de “Quando o inimigo vier como uma inundação, o Espírito do Senhor levantará um estandarte contra ele” Isaías 59.19 temos “Pois ele virá como um riacho impetuoso, que o sopro de Yahweh conduz” (com o texto da Versão King James nas margens); para “O fogo dos teus inimigos os devorará” Isaías 26.11, “Fogo devorará teus adversários” (texto da Versão King James na margem).

A referência frequente a inimigos no Antigo Testamento é o que deveríamos esperar ver nesses tempos antigos por parte de um povo se estabelecendo em uma terra que havia sido ocupada por outras tribos, adorando outros deuses.

O espírito da sua lei era aquele expresso por nosso Senhor em Seu Sermão da Montanha, “Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo”. Isso Ele mudou:

“Mas eu vos digo, amai os vossos inimigos.” Uma aproximação a esse espírito foi feita nos profetas posteriores pela inclusão de todo o mundo sob um Deus, que tinha um propósito gracioso para todos, mas a declaração próxima disso só encontramos em Provérbios 25.21 (citado por Paulo, Romanos 12.20).

Veja também Êxodo 23.4, e compare 2 Reis 6.22; 2 Crônicas 28.15.

W. L. Walker

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘INIMIGO’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.