Hemorróidas: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Hemorróidas – Dicionário King James

Hemorróidas

Tumores; hemorróidas.

Mas a mão do SENHOR foi pesada sobre os de Asdode, e ele os destruiu, e os feriu com

HEMORRÓIDAS

, até Asdode e suas costas. (1 Samuel 1.1 Luke 5:6)

“Entrada para ‘Hemorróidas’”. Um Dicionário King James.

Hemorróidas – Dicionário Bíblico de Smith

Hemorróidas.

Deuteronômio 28.27; 1 Samuel 5.6 1 Samuel 5.9 1 Samuel 5.12; 1 Samuel 6.4 1 Samuel 6.5 1 Samuel 6.11 Provavelmente tumores hemorróidais, ou hemorroidas sangrentas, são pretendidos. Estes são muito comuns na Síria atualmente, hábitos orientais de falta de exercício e alimentação inadequada, produzindo desarranjo do fígado, constipação, etc., sendo tais que os causam.

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Hemorróidas’”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.

Hemorróidas – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Hemorróidas

Hemorróidas:

Essas palavras são usadas no relato da praga que surgiu entre os filisteus enquanto a Arca da Aliança estava em sua terra. Ophalim literalmente significa eminências arredondadas ou inchaços, e na Versão Revisada (Britânica e Americana) é traduzido como “tumores” 1 Samuel 5.6-12.

No texto hebraico desta passagem, o Qere substitui por ela a palavra techorim, um termo que ocorre no próximo capítulo na descrição dos modelos dourados desses inchaços que foram feitos como oferendas votivas 1 Samuel 6.11-17.

Os inchaços eram sintomas de uma praga, e a história é precisamente a do surto de uma epidemia de peste bubônica. Os escritores mais antigos supunham, pela comparação do relato em 1 Samuel com Salmos 78.66, que eram hemorróidas (ou almorreimas), e o termo inglês mais antigo na Versão King James é uma forma do século XVI dessa palavra grega, que ocorre em vários tratados médicos dos séculos XVI e XVII.

No entanto, não há evidências de que essa identificação esteja correta. À luz da pesquisa moderna que provou que a pulga de rato (Pulex cheopis) é o agente mais ativo na transmissão do vírus da peste ao ser humano, é digno de nota que a praga de tumores foi acompanhada por uma invasão de ratos (`akhbor).

O rato não é especificamente mencionado na Bíblia, embora fosse tão comum nos tempos de Canaã e Israel quanto é hoje, um fato demonstrado pela frequência com que seus ossos ocorrem em todas as camadas das antigas cidades palestinas, então é provável que o termo usado fosse genérico para ambos os roedores.

A coincidência de epidemias destrutivas e invasões de ratos também é registrada por Heródoto (ii.141), que preserva uma lenda de que o exército de Senaqueribe que entrou no Egito foi destruído pela ação dos ratos.

Ele afirma que uma estátua de Ptah, comemorando o evento, existia em seu tempo. O deus segurava um rato na mão e trazia a inscrição:

“Quem me vê, reverencie os deuses.” Isso pode ter sido uma reminiscência da história em Isaías 37.36.

Alex. Macalister

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘HEMORRÓIDAS’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.