Exortação na Bíblia. Significado e Versículos sobre Exortação

Do Lat. Exhortationes. F.,

Acção de exortar; admoestação; advertência; conselho; incitação.

Exortação – Dicionário King James

Exortação

Encorajamento.

Pois aquele que fala em língua desconhecida não fala aos homens, mas a Deus; porque ninguém o entende; em espírito fala mistérios. Mas o que profetiza fala aos homens para edificação, e EXORTAÇÃO, e conforto. (1 Coríntios 1.1 Jeremias 14.2-3)

“Entrada para ‘Exortação’”. Um Dicionário King James.

Exortação – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Exortação

ek-sor-ta’-shun (paraklesis):

A palavra grega traduzida como “exortação” (paraklesis) significa, originalmente, “um chamado próximo ou para” (como um advogado ou ajudante que deve apelar em nome de alguém), e carrega o duplo sentido de “exortação” e “consolação”.

Na Septuaginta do Antigo Testamento é usada no sentido de “consolação”; mas em 2 Macabeus 7:24, é traduzida como “exortar”, a Versão Revisada (Britânica e Americana) “apelar”. O verbo parakaleo também é traduzido como “exortação” (1 Macabeus 13:3 na Versão King James) e “exortar” (2 Macabeus 9:26).

No Novo Testamento, paraklesis é traduzido como “exortação” (Atos 13.15; Romanos 12.8, a Versão Revisada (Britânica e Americana) “exortando”; 1 Coríntios 14.3, a Versão Revisada Inglesa “conforto”, a Versão Revisada Americana, margem “ou conforto”; 2 Coríntios 8.17; 1 Tessalonicenses 2.3; 1 Timóteo 4.13; Hebreus 12 – Hebreus 13.22).

A Versão Padrão Americana Revisada também tem “exortação”, em vez de “consolação” em Filipenses 2.1. Em Lucas 3.18, parakaleo, “chamar próximo ou para”, é traduzido como “exortação”, “e muitas outras coisas em sua exortação”, a Versão Revisada (Britânica e Americana) “com muitas outras exortações”, e em Atos 20.2, parakaleo logo pollo é traduzido (a Versão King James e a Versão Revisada (Britânica e Americana)), “tinha lhes dado muita exortação”.

W. L. Walker

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘EXORTAÇÃO’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.