Desvanecer na Bíblia. Significado e Versículos sobre Desvanecer

Dissipar; extinguir; aliviar.

Desvanecer – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Desvanecer

desvanecer (nabhel; maraino):

“Desvanecer” é no Antigo Testamento a tradução de nabhel, “murchar ou secar,” figurativamente, “desvanecer,” ou “passar” (Salmos 18.45; Isaías 1.3 – Isaías 24.4 – Isaías 28.1,4 – Isaías 40.7,8); uma vez é a tradução de balal “transbordar”; talvez de nabhal (Isaías 64.6, “Todos nós murchamos como uma folha”); no Novo Testamento de maraino, “murchar ou desvanecer” (Tiago 1.11, “Assim também o rico se desvanecerá em seus caminhos,” a Versão Revisada “em seus andares”); compare A Sabedoria de Salomão 28, “Vamos nos coroar com botões de rosa, antes que murchem” (maraino); amardntinos (amaranto), “inapagável,” ocorre em 1 Pedro 5.4, “a coroa de glória que não se desvanece,” e amarantos (1 Pedro 1.4), “uma herança ….

que não se desvanece”; compare A Sabedoria de Salomão 6:12, “A sabedoria é gloriosa (a Versão Revisada “radiante”), e não se desvanece.”

Para “desvanecer” (Ezequiel 47.12), a Versão Revisada tem “murchar”; para “cair” “cai” “caindo” (Isaías 34.4), “desvanecer,” “desvanece,” “desvanecendo”.

W. L. Walker

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘DESVANECER’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.