Cristal na Bíblia. Significado e Versículos sobre Cristal

No livro de João (28.17) declara-se que a sabedoria é mais preciosa do que o ouro e o cristal. Em Ezequiel 1.22 quer-se, com esta palavra, significar o cristal de rocha. No Apocalipse 4.6 – Apocalipse 22.1 a palavra tem o significado de gelo ou cristal.

Cristal – Dicionário Bíblico de Easton

Cristal

(Ezequiel 1.22, com o epíteto “terrível,” deslumbrando os espectadores com seu brilho). A palavra ocorre em Apocalipse 4 – Apocalipse 21.11 – Apocalipse 22.1. É uma pedra da ordem do sílex, o tipo mais refinado de quartzo. A palavra grega usada aqui também significa literalmente “gelo.” Os antigos consideravam o cristal como apenas água pura congelada em extrema dureza por grande período de tempo.

Easton, Matthew George. “Entrada para Cristal”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Cristal – Dicionário Bíblico de Smith

Cristal,

O representante na Versão Autorizada de duas palavras hebraicas.

1. Zecucith ocorre apenas em João 28.17 onde provavelmente se refere a “vidro”.

2. Kerach ocorre em várias passagens no Antigo Testamento para denotar “gelo”, “geada”, etc.; mas apenas uma vez em Ezequiel 1.22 como é geralmente entendido, para significar “cristal”. Os antigos supunham que o cristal de rocha era apenas gelo congelado por frio intenso.

   A semelhança de aparência entre gelo e cristal causou sem dúvida a identidade dos termos para expressar essas substâncias. A palavra grega ocorre em Apocalipse 4 – Apocalipse 21.1 Pode significar tanto “gelo” quanto “cristal”.

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Cristal,’”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.

Cristal – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Crystal

Em versões em inglês da Bíblia, a palavra provavelmente pretende significar cristal de rocha, quartzo cristalizado. Os gregos chamavam isso de krustallos, “gelo”, acreditando que havia sido formado a partir de água por frio intenso.

Assim, em Apocalipse 4 – Apocalipse 21.11 – Apocalipse 22.1, tanto “cristal” (EV) quanto “gelo” (grego, krustallos) se encaixam no contexto. A palavra traduzida como “cristal” em Ezequiel 1.22 (qerach) é ambígua da mesma forma (a versão revisada, margem “gelo”).

Em João 28.17, o contexto favorece a versão King James “cristal”, em vez da versão revisada (britânica e americana) “vidro” (zekhukhith). Finalmente, em João 28.18, a versão revisada (britânica e americana) lê “cristal” para a versão King James “pérolas” (hebraico gabhish; o peso das evidências favorece a versão revisada (britânica e americana), apesar do paralelismo sugerido pela versão King James).

F. K. Farr

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘CRYSTAL’”. “Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão”. 1915.