Conselho; aconselhar; consideração na Bíblia. Significado e Versículos sobre Conselho; aconselhar; consideração

Conselho; aconselhar; consideração

Além de seu significado regular, essas palavras são empregadas de maneira peculiar como segue:

(1) Conselho: Em 2 Samuel 19.43 (de dabhar, “palavra”) o significado é igual a “pedido” (“não fomos os primeiros a falar em trazer de volta”). Em 1 Samuel 25.33 a Versão do Rei Jaime (de Ta`am, “gosto”, “razão”) “conselho” é igual a “sagacidade” (“abençoada seja a tua discrição”).

Em 2 Crônicas 25.17 (de ya`ac, “dar ou receber conselho”) o significado parece ser “consultar consigo mesmo”; compare também Juízes 19.30 a Versão do Rei Jaime (“tome conselho”).

(2) Aconselhar:

Em 2 Samuel 24.13 a Versão do Rei Jaime (de yadha, “saber”) “aconselhar” significa “aconselhar-se a si mesmo”, isto é, “considerar” (“aconselhe-te”). Compare também 1 Crônicas 21.12 a Versão do Rei Jaime (“considerar” de ra’ah, “ver”) e Provérbios 13.10 onde “bem aconselhado” é o mesmo que “considerado” (de ya`ac).

(3) Consideração (antiquado):

Encontrado uma vez no Antigo Testamento em 1 Crônicas 12.19 (de `etsah, “conselho”), onde “sobre consideração” significa “após deliberação”. Compare 2Macc 14:20 a Versão do Rei Jaime (“quando essas propostas foram longamente consideradas”).

A. L. Breslich

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘CONSELHO; ACONSELHAR; CONSIDERAÇÃO’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.