Censer: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Censer – Dicionário Bíblico de Easton

O vaso no qual o incenso era apresentado no “altar dourado” diante do Senhor no templo. O sacerdote enchia o incensário com brasas vivas do fogo sagrado no altar de holocausto e, levando-o para o santuário, jogava sobre as brasas o doce incenso, que subia em uma nuvem de fumaça, enchendo o ambiente com fragrância.

Os incensários de uso diário eram de bronze e eram designados por um nome hebraico diferente, miktereth: enquanto aqueles usados no dia da Expiação eram de ouro e eram denotados por uma palavra (mahtah) que significa “algo para pegar fogo;” LXX.

Censer pureion = uma panela de fogo. Salomão preparou para o templo incensários de ouro puro.

O anjo no Apocalipse é representado com um incensário de ouro. Paulo fala do incensário de ouro como pertencente ao tabernáculo.

A palavra grega thumiaterion, aqui traduzida como “incensário,” pode mais apropriadamente denotar, como na margem da Versão Revisada, “o altar do incenso.” Paulo não diz aqui que o thumiaterion estava no lugar santíssimo, pois estava no lugar santo, mas que o lugar santíssimo o tinha, ou seja, que pertencia ao lugar santíssimo.

Era intimamente ligado ao serviço do sumo sacerdote no lugar santíssimo.

A maneira como o incensário deve ser usado é descrita em Números 4.14; Levítico 16.12.

Censer – Dicionário King James

Incensário

Um instrumento usado para queimar incenso.

E a fumaça do incenso, que veio com as orações dos santos, subiu diante de Deus da mão do anjo. E o anjo tomou o INCENSÁRIO, e encheu-o com fogo do altar, e lançou-o sobre a terra: e houve vozes, trovões, relâmpagos e um terremoto. (Apocalipse 8.4-5)

Censer – Dicionário Bíblico de Smith

Incensário

Um pequeno recipiente portátil de metal feito para receber brasas do altar e sobre o qual o incenso para queimar era polvilhado. (2 Crônicas 26.19; Lucas 1.9) Os únicos preceitos distintos sobre o uso do incensário são encontrados em (Levítico 16.12) e em (Números 4.14) Salomão preparou “incensários de ouro puro” como parte do mobiliário do templo (1 Reis 7.50; 2 Crônicas 4.22).

A palavra traduzida como “incensário” em (Hebreus 9.4) provavelmente significa o “altar de incenso”.

Censer – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

No King James Version, “censer” é usado como tradução de duas palavras hebraicas, a saber, machtah e miq Tereth. A primeira palavra é geralmente traduzida como “incensário”, às vezes “braseiro” e em três casos (Êxodo 25.3; Êxodo 37.23; Números 4.9) “apagador”.

Denotava um vaso em forma de tigela usado para diferentes propósitos, a saber,

(1) Um incensário, no qual o incenso era queimado (Levítico 10.1);

(2) Um braseiro, feito de bronze, usado em conexão com o altar do holocausto (Êxodo 27.3);

(3) Um apagador, ou seja, um recipiente para segurar pedaços de pavio queimado removidos pelas pinças ou apagadores (Êxodo 25.38).

Provavelmente, em todos esses casos, o mesmo tipo de vaso era utilizado, ou seja, um utensílio em forma de tigela com uma alça, não muito diferente de uma panela. A outra palavra hebraica (derivada da mesma raiz que a palavra para “incenso”) denotava um vaso para transportar incenso (Ezequiel 8.11; 2 Crônicas 26.19).

A palavra grega thumiaterion, pela qual a Septuaginta traduziu miq Tereth, também é usada em Hebreus 9.4, onde o King James Version dá “incensário”, mas o American Standard Revised Version é provavelmente mais correto, a saber, “altar de incenso”.

Compare também Apocalipse 8.3,1, onde libanotos, propriamente o adjetivo de “incenso”, é traduzido como “incensário”.

T. Lewis

Censer – Dicionário Bíblico de Schaff

Levítico 10.1. Vaso usado no serviço do templo com a finalidade de carregar o fogo em que o incenso era queimado, tirado do fogo que ardia continuamente sobre o altar do holocausto.

Às vezes era feito de ouro puro. 1 Reis 7.50; 2 Crônicas 26.16; 2 Crônicas 26.19.

O incensário era segurado em uma mão, e o incenso era carregado na outra mão. O sacerdote espalhava o incenso pulverizado sobre o fogo, e a nuvem de fumaça subia em uma densa coluna e enchia o recinto com sua fragrância.

A palavra traduzida como “incensário” em Hebreus 9.4 significa um altar de ouro para o incenso.