Início Dicionário C Cease

Cease: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

1 min de leitura

Cease – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Cease

Uma notável variedade de 20 palavras hebraicas – 6 gregas é assim traduzida. Na versão King James – 15 das primeiras – 3 das últimas são usadas apenas uma vez com essa tradução. Os originais mais frequentemente usados são chadhal, “deixar”; shabhath “descansar de” (trabalho); pauomai, “fazer cessar”.

Poucas palavras ilustram melhor a fertilidade do hebraico em expressar infinitos matizes de significado, empobrecidos pelo uso de uma palavra inglesa. Essa extensa variedade é, no entanto, bem expressa por “cessar”: isto é, parar, chegar ao fim, por exemplo, cessação de lágrimas (Jeremias 14.17); trabalho (Esdras 4.24); moedores (Eclesiastes 12.3); trovão (Êxodo 9.29); os ímpios (João 3.17); ira (Salmos 37.8).

O significado de shabhath está em ser o hebraico para sábado, implicando cessação completa: como do maná (Josué 5.12); contenda e ignomínia (Provérbios 22.10); ocorre com negativo para mostrar a providência incessante de Deus na natureza: “verão e inverno ….

não cessarão” (Gênesis 8.22). No Novo Testamento, ilustra o poder de Cristo sobre a natureza; vento e mar agitado cessaram (Lucas 8.24); sobre o coração de um pecador: “não cessou de beijar meus pés” (dialeipo) (Lucas 7.45); devoção dos primeiros discípulos, “não cessavam de ensinar e pregar Jesus como o Cristo” (Atos 5.42); a eternidade e bem-aventurança do descanso sabático do crente (apoleipo) (Hebreus 4.10 a versão King James).

Dwight M. Pratt

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘CEASE’”. “International Standard Bible Encyclopedia”. 1915.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Faça um comentário

0 Comentários
Inline Feedbacks
Ver todos comentários

Artigos Relacionados