Caixoteiro – Dicionário Bíblico de Easton

Caixoteiro

(Heb. teashshur), mencionado em Isaías 60.1 – Isaías 41.19, era, segundo alguns, uma espécie de cedro que crescia no Líbano. As palavras de Ezequiel 27.6 traduzidas literalmente são “Teus bancos eles fizeram de marfim, a filha da árvore ashur”, ou seja, incrustados com madeira de ashur.

O ashur é o caixoteiro, e consequentemente a versão revisada lê corretamente “incrustados em madeira de buxo”. Este é o Buxus sempervirens dos botânicos. É notável pela beleza de sua folhagem sempre verde e pela utilidade de sua madeira dura e durável.

Easton, Matthew George. “Entrada para Caixoteiro”. “Dicionário Bíblico de Easton”.