Bálsamo: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

(Gênesis 37.25). Uma resina extraída de uma árvore balsamífera. A planta que produz o verdadeiro bálsamo é oriunda da costa oriental da África, mas essa substância balsâmica era preparada e exportada de certos lugares ao oriente e sul da Palestina, sendo o Egito o principal consumidor.

Para obter-se o bálsamo corta-se a árvore, planta sempre verde de 4 metros de altura, ou então se lhe dá um golpe com um machado, pondo por baixo do corte uma taça ou uma garrafa suspensa, que vai recebendo a seiva à medida que ela transuda.

A quantidade colhida de cada árvore é muito pequena. Em tempos antigos este odorífero bálsamo era afamado em todo o mundo conhecido, e mesmo então era tão escasso que pequenas amostras dele foram consideradas como grande tesouro, e levadas para Roma como troféu, quando a Palestina foi conquistada.

O bálsamo de Gileade era assim chamado pelo fato de ser a resina balsâmica exportada principalmente das rampas de Gileade. A sua produção era, na realidade, quase privativa daquela região. Era muito precioso, valendo duas vezes o seu peso em ouro, e constituindo artigo de comércio de alta importância por causa das suas qualidades terapêuticas, quando aplicado a feridas ou chagas abertas.

Segundo interessante tradição, as raízes originais do arbusto do bálsamo foram levadas à Palestina pela rainha de Sabá. Mas isto não se pode crer facilmente, visto como o bálsamo era exportado de Gileade para o Egito já nos tempos patriarcais (Gênesis 43.11), quando Jacó o considerava um belo presente para o seu ignorado filho.

No quase tropical vale do Jordão o arbusto crescia por toda parte, nos tempos próximos à vinda de Cristo. A família das plantas do bálsamo (Balsamodendron) compreende várias espécies que produzem bálsamo e mirra.

Ainda que os romanos se entregavam a um trabalho árduo para proteger e cultivar as plantações do bálsamo, que continuaram até ao tempo das Cruzadas, essas plantações desapareceram completamente de Jericó e Gileade.

Bálsamo – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Bálsamo

É geralmente “especiarias”, mas na Versão Revisada, margem é traduzido como “bálsamo”. Era um ingrediente no óleo de unção dos sacerdotes (Êxodo 25 – Êxodo 35.28). A rainha de Sabá trouxe-o como presente a Salomão (1 Reis 10.2) em grande quantidade (1 Reis 10.10) e de uma qualidade mais fina (2 Crônicas 9.9) do que aquela trazida como tributo regular por outros visitantes (1 Reis 10.25).

No final da monarquia, Ezequias tinha um tesouro deste perfume (2 Crônicas 32.27) que ele exibiu aos seus visitantes babilônios (Isaías 39.2); e após o cativeiro, os sacerdotes mantinham um estoque dele no templo (1 Crônicas 9.30).

De acordo com Ezequiel, os sírios importaram-no de Sabá (Ezequiel 27.22). Há uma tradição preservada em Josefo (Ant., VIII, vi – Ezequiel 6) de que a rainha de Sabá trouxe raízes da planta para Salomão, que as cultivou em um jardim de especiarias em Jericó, provavelmente derivado das referências a tal jardim em Cântico dos Cânticos 5.1,1 – Cântico dos Cânticos 6.2.

Isso pode ser a fonte das declarações de Estrabão, Trogo e Plínio citadas acima. Provavelmente era a mesma substância descrita acima como BALM, mas pela referência em Êxodo 30 – Êxodo 35.8, pode ter sido usado como um nome genérico para resinas fragrantes.

A raiz da qual a palavra é derivada significa “ser fragrante”, e bálsamos ou resinas fragrantes são conhecidos em árabe moderno como bahasan. As árvores chamadas em 2 Samuel 5.23,24 (Versão Revisada, margem) “árvores de bálsamo” certamente não eram aquelas que produziam essa substância, pois não há nenhuma na Shepehlah, mas há tanto amoreiras quanto terebintos no distrito entre Rephaim e Gezer.

Quando usado como perfume, o nome basam parece ter sido adotado, mas como remédio medicinal é chamado tsori.

Alex. Macalister

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘BÁLSAMO’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.

Produto cosmético e medicinal que os israelitas faziam a partir de um tempero ou seiva de árvore.

Bálsamo de Gileade – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Bálsamo de Gileade

Os habitantes de Jericó hoje preparam para o benefício dos peregrinos um “Bálsamo de Gileade” a partir do zaqqum (Balanites Aegyptiaca), mas isso não tem reivindicações sérias de ser o bálsamo da antiguidade.

Se formos olhar além das fronteiras da moderna Palestina, podemos creditar a tradição que afirma que o bálsamo de Meca, um produto de Balsamodendron Gileadense e B. opobalsamum, era o verdadeiro “bálsamo”, e Post produz evidências para mostrar que essas plantas eram uma vez cultivadas no vale do Jordão.

Outra sugestão, feita por Lagarde, é que o tsori = estoraque, e se assim for, então “bálsamo” seria o suco inspissado da árvore Storax (Stytax officinalis), um habitante comum de Gileade.

E. W. G. Masterman