Aves impuras – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Aves impuras

As listas de aves proibidas como alimento são dadas em Levítico 11.13-19 e Deuteronômio 14.12-18. Os nomes são quase idênticos, Deuteronômio contém um a mais do que Levítico e varia ligeiramente a ordem.

Em Deuteronômio 14.13, o primeiro nome, ha-ra’ah, é quase certamente uma corrupção de ha-da’ah, o primeiro nome em Levítico 11.14. Na American Standard Revised Version, é traduzido como “milhano” em Levítico, enquanto em Deuteronômio é traduzido como “peneireiro”.

O adicional em Deuteronômio é ha-dayyah, e é traduzido como “milhano”. Sem dúvida, as três palavras, ha-da’ah, ha-‘ayyah e ha-dayyah, são genéricas e referem-se a diferentes aves da família dos milhanos ou talvez falcões, por isso é impossível dar significados específicos a elas.

Há vinte e um nomes no total, contando o extra em Deuteronômio. A tradução de muitas dessas palavras é disputada. A American Standard Revised Version apresenta-os da seguinte forma: águia, abutre, águia-pesqueira, milhano, falcão, peneireiro, todo corvo, avestruz, noitibó, gaivota, gavião, mocho, corvo-marinho, coruja-grande, coruja-das-torres, pelicano, abutre, cegonha, garça, poupa e morcego.

Observa-se que todas elas são ou comedores de carniça, aves de rapina, ou aves aquáticas. Os nomes das aves que podem ser comidas não são dados, o princípio da classificação é o da eliminação. Nenhum princípio de separação é dado como é o caso com os animais.

A razão para a proibição reside sem dúvida na natureza antisséptica e repulsiva da carne dessas aves, o comando Divino endossando os instintos que eram repelidos por tal alimento. Para detalhes, veja artigos separados sobre cada uma dessas aves.

James Josiah Reeve