Aguilhão na Bíblia. Significado e Versículos sobre Aguilhão

Uma grande vara para conduzirgado, tendo numa das extremidades um ferro de ponta aguçada (Juízes 3.31 – 1 Samuel 13.21 – Eclesiastes 12.11). Em Atos 26.14 a frase ‘Dura coisa é recalcitrares contra os aguilhões’ é uma expressão proverbial muito vulgar em grego e latim, para mostrar que é vã a resistência quando o poder é grande.

Aguilhão – Dicionário Bíblico de Easton

Aguilhão

(Heb. malmad, apenas em Juízes 3.31), um instrumento usado por lavradores para guiar seus bois. Sangar matou seiscentos filisteus com um aguilhão de boi. “O aguilhão é uma arma formidável. Às vezes tem dez pés de comprimento e possui uma ponta afiada.

Agora podemos ver que o feito de Sangar não era tão maravilhoso quanto alguns costumavam pensar.”

Em 1 Samuel 13.21, uma palavra hebraica diferente é usada, dorban, significando algo pontiagudo. A expressão (Atos 9.5, omitida na RSV), “É duro para ti recalcitrar contra os aguilhões”, ou seja, contra o aguilhão, era proverbial para resistência inútil ao poder superior.

Easton, Matthew George. “Entrada para Aguilhão”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Aguilhão – Dicionário King James

Aguijão

Um bastão pontiagudo.

As palavras dos sábios são como

AGUIJÃO

S, e como pregos bem fixados pelos mestres das assembleias, que são dados por um pastor. (Eclesiastes 12.11)

“Entrada para ‘Aguijão’”. Um Dicionário King James.

Aguilhão – Dicionário Bíblico de Smith

Aguilhão.

(Juízes 3.31 ; 1 Samuel 13.21) A palavra hebraica na última passagem provavelmente significa a ponta da relha do arado. A primeira palavra provavelmente se refere ao aguilhão, cujo cabo longo poderia ser usado como uma arma formidável.

O instrumento, ainda usado em países do sul da Europa e oeste da Ásia, consiste em uma vara de cerca de oito pés de comprimento, afiada na ponta e às vezes revestida de ferro na cabeça.

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Aguilhão’”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.

Aguilhão – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Aguilhão

aguilhão (dorebhan, malmadh; kentron):

O aguilhão usado pelo agricultor sírio é geralmente um galho reto de carvalho ou outra madeira forte, do qual a casca foi removida, e que tem em uma extremidade uma ponta afiada e na outra um ferro achatado em forma de cinzel.

A extremidade pontiaguda é para cutucar os bois enquanto aram. O ferro achatado na outra extremidade é para raspar a terra que entope a relha do arado. O antigo aguilhão provavelmente era semelhante a este instrumento.

Ele poderia fazer um trabalho vil nas mãos de um lutador experiente. Se 1 Samuel 13.21 estiver corretamente traduzido, os aguilhões eram mantidos afiados por limas.

Figurativo:

“As palavras dos sábios são como aguilhões” (Eclesiastes 12.11). A única referência a aguilhões no Novo Testamento é a passagem familiar, “Duro é para ti recalcitrar contra o aguilhão” (Atos 26.14). Era tão inútil para Saulo continuar no caminho errado quanto para um boi rebelde tentar sair do sulco.

Ele certamente seria trazido de volta com uma picada do aguilhão.

James A. Patch

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘AGUILHÃO’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.