Agata: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Pedra preciosa.

Ágata – Dicionário Bíblico de Easton

Ágata

(Heb. shebo), uma pedra preciosa no peitoral do sumo sacerdote (Êxodo 28.1 – Êxodo 39.12), a segunda na terceira fileira. Esta pode ser a ágata propriamente dita, um quartzo cristalizado semi-transparente, provavelmente trazido de Seba, de onde vem seu nome.

Em Isaías 54.12 e Ezequiel 27.16, esta palavra é a tradução do hebraico cadcod, que significa “avermelhado”, e denota uma variedade de sílica minuciosamente cristalina mais ou menos em bandas de diferentes tons.

Esta palavra é do nome grego de uma pedra encontrada no rio Ácates na Sicília.

Easton, Matthew George. “Entrada para Ágata”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Ágata – Dicionário Bíblico de Smith

Ágata,

Uma pedra preciosa semi-transparente e belamente veada, uma variedade de quartzo. Suas cores são delicadamente arranjadas em listras ou faixas ou mescladas em nuvens. É mencionada quatro vezes no texto da Versão Autorizada, a saber, em (Êxodo 28.1 – Êxodo 39.12; Isaías 54.12; Ezequiel 27.16).

Nos dois primeiros passagens, onde é representada pela palavra hebraica shebo, fala-se dela como formando a segunda pedra na terceira fileira do peitoral do sumo sacerdote; em cada um dos dois últimos lugares a palavra original é cadced, pela qual, sem dúvida, se pretende indicar uma pedra diferente. [RUBI] O nosso ágata inglês deriva seu nome do Achates, nas margens do qual foi encontrado pela primeira vez.

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Ágata’”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.

Ágata – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Ágata

Ágata.

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘ÁGATA’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.