Adino na Bíblia. Significado e Versículos sobre Adino

Hebraico: delicado.

Adino – Dicionário Bíblico de Easton

Adino

O Eznita, um dos valentes de Davi (2 Samuel 23.8).

Easton, Matthew George. “Entrada para Adino”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Adino – Dicionário Bíblico de Smith

Adino,

Adino, o Eznita.

(2 Samuel 23.8)

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Adino, ou Adino, o Eznita’”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.

Adino – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Adino

O mais velho dos “valentes” de Davi. “Josheb-basshebeth, o Taquemonita, chefe dos capitães; o mesmo era Adino o Eznita, contra oitocentos mortos de uma vez” (2 Samuel 23.8). Esta tradução muito exata torna evidente até para um leitor em inglês que o texto está imperfeito.

Ginsburg oferece uma forma corrigida tomada substancialmente da passagem paralela em 1 Crônicas 11.11: “Jashobeam, filho de um Hacmonita, chefe dos capitães; ele levantou sua lança.” Isso é plausível e é muito geralmente aceito, e elimina os nomes Adino e Eznita, que não ocorrem em outro lugar na Bíblia.

Alguns dos fatos são contra isso. A Septuaginta tem os nomes Adino e Eznita. O Latim não encontra nomes próprios na passagem, mas traduz as palavras de modo a pressupor o texto hebraico como o temos. Pode ser um caso de julgamento suspenso.

Os textos sobre os valentes de Davi são fragmentários tanto em Samuel quanto em Crônicas. Se fossem mais completos, talvez deixassem claro que os três seniores eram companheiros de Davi em Pas-Damim, Efes-Damim (1 Crônicas 11.13; 1 Samuel 17.1); e que temos neles detalhes adicionais sobre aquela batalha.

O registro diz que na morte de Golias os filisteus fugiram e os israelitas perseguiram (1 Samuel 17.52), mas não é improvável que durante a retirada partes da força filistéia se reagruparam, de modo que houve luta intensa.

Willis J. Beecher

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘ADINO’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.

Adino

Adino, 1 Esdras 5:14; Adin, 1 Esdras 8:32):

Compare Adin (Ezra 2:15; Ezra 8:6; Neemias 7.20; Neemias 10.16). Os descendentes de Adin (líderes da nação) retornaram com suas famílias para Jerusalém: um grupo estava com Zorobabel (454 membros 1 Esdras 5:14), um segundo grupo com Esdras (250 membros 1 Esdras 8:32).

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘ADINU; ADIN’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.

Adino

(Apócrifo).