Início Bíblia Tiago Tiago 4 Tiago 4:13-16 Versículo

Tiago 4:13-16 em 6 versões

Tiago 4:13 Prestem atenção, vocês que dizem: “Hoje ou amanhã iremos a determinada cidade e ficaremos lá um ano. Negociaremos ali e teremos lucro”. Tiago 4:14 Como sabem o que será de sua vida amanhã? A vida é como a névoa ao amanhecer: aparece por um pouco e logo se dissipa. Tiago 4:15 O que devem dizer é: “Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isso ou aquilo”. Tiago 4:16 Caso contrário, estarão se orgulhando de seus planos pretensiosos, e toda presunção como essa é maligna.
Tiago 4:13-16
NVT
Tiago 4:13-16 NVT - Prestem atenção, vocês que dizem: “Hoje ou amanhã iremos a determinada cidade e ficaremos lá um ano. Negociaremos ali e teremos lucro”.

Tiago 4:13-16 em outras versões

Tiago 4:13 Ouçam agora, vocês que dizem: “Hoje ou amanhã iremos para esta ou aquela cidade, passaremos um ano ali, faremos negócios e ganharemos dinheiro”. Tiago 4:14 Vocês nem sabem o que lhes acontecerá amanhã! Que é a sua vida? Vocês são como a neblina que aparece por um pouco de tempo e depois se dissipa. Tiago 4:15 Ao invés disso, deveriam dizer: “Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo”. Tiago 4:16 Agora, porém, vocês se vangloriam das suas pretensões. Toda vanglória como essa é maligna.
Tiago 4:13-16
NVI
Tiago 4:13 Escutem, agora, vocês que dizem: “Hoje ou amanhã, iremos para a cidade tal, e lá passaremos um ano, e faremos negócios, e teremos lucros.”
4:13 Lucas 12:18
Tiago 4:14 Vocês não sabem o que acontecerá amanhã. O que é a vida de vocês? Vocês não passam de neblina que aparece por um instante e logo se dissipa.
4:14 Provérbios 27:1; Salmos 102:3
Tiago 4:15 Em vez disso, deveriam dizer: “Se Deus quiser, não só viveremos, como também faremos isto ou aquilo.”
4:15 Atos 18:21; I Coríntios 4:19, I Coríntios 16:7
Tiago 4:16 Agora, entretanto, vocês se orgulham das suas arrogantes pretensões. Todo orgulho semelhante a esse é mau.
4:16 I Coríntios 5:6
Tiago 4:13-16
NAA
Tiago 4:13 Eia, agora, vós que dizeis: Hoje ou amanhã, iremos a tal cidade, e lá passaremos um ano, e contrataremos, e ganharemos.
4:13 Provérbios 27:1; Lucas 12:18
Tiago 4:14 Digo-vos que não sabeis o que acontecerá amanhã. Porque que é a vossa vida? É um vapor que aparece por um pouco e depois se desvanece.
4:14 Jó 7:7; I Pedro 1:24; I João 2:17
Tiago 4:15 Em lugar do que devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e se vivermos, faremos isto ou aquilo.
4:15 Atos 18:21; I Coríntios 4:19; Hebreus 6:3
Tiago 4:16 Mas, agora, vos gloriais em vossas presunções; toda glória tal como esta é maligna.
4:16 I Coríntios 5:6
Tiago 4:13-16
ARC-2009
Tiago 4:13 Eia agora vós, que dizeis: Hoje, ou amanhã, iremos a tal cidade, e lá passaremos um ano, e contrataremos, e ganharemos; Tiago 4:14 Digo-vos que não sabeis o que acontecerá amanhã. Porque, que é a vossa vida? É um vapor que aparece por um pouco, e depois se desvanece. Tiago 4:15 Em lugar do que devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e se vivermos, faremos isto ou aquilo. Tiago 4:16 Mas agora vos gloriais em vossas presunções: toda a glória tal como esta é maligna.
Tiago 4:13-16
ARC-1969
Tiago 4:13 Atendei, agora, vós que dizeis: Hoje ou amanhã, iremos para a cidade tal, e lá passaremos um ano, e negociaremos, e teremos lucros. Tiago 4:14 Vós não sabeis o que sucederá amanhã. Que é a vossa vida? Sois, apenas, como neblina que aparece por instante e logo se dissipa. Tiago 4:15 Em vez disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, não só viveremos, como também faremos isto ou aquilo. Tiago 4:16 Agora, entretanto, vos jactais das vossas arrogantes pretensões. Toda jactância semelhante a essa é maligna.
4:16 Provérbios 27:1
Tiago 4:13-16
ARA-1993
Ver Tiago 4

Imagens de Tiago 4:13

Tiago 4:13-16 NVI - Ouçam agora, vocês que dizem:
Tiago 4:13-16 NAA - Escutem, agora, vocês que dizem:
Tiago 4:13-16 ARC-2009 - Eia, agora, vós que dizeis: Hoje ou amanhã, iremos a tal cidade, e lá passaremos um ano, e contrataremos, e ganharemos.
Tiago 4:13-16 ARC-1969 - Eia agora vós, que dizeis: Hoje, ou amanhã, iremos a tal cidade, e lá passaremos um ano, e contrataremos, e ganharemos;
Tiago 4:13-16 ARA-1993 - Atendei, agora, vós que dizeis: Hoje ou amanhã, iremos para a cidade tal, e lá passaremos um ano, e negociaremos, e teremos lucros.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: