Salmos 83:9-18 em 6 versões

9 Trata-os como trataste os midianitas, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom. 10 Foram destruídos em En-Dor; tornaram-se adubo para a terra. 11 Que seus nobres morram como Orebe e Zeebe, e todos os seus príncipes, como Zeba e Zalmuna, 12 pois disseram: “Vamos nos apossar das pastagens de Deus!”. 13 Ó meu Deus, espalha-os como folhas num redemoinho, como palha ao vento. 14 Assim como o fogo consome o bosque, como a chama incendeia os montes, 15 persegue-os com a tua tempestade, enche-os de medo com o teu vendaval. 16 Faze-os cair na desgraça mais profunda, até que se sujeitem ao teu nome, Senhor. 17 Sejam envergonhados e aterrorizados para sempre e morram em desonra. 18 Então aprenderão que somente tu és chamado Senhor, somente tu és o Altíssimo, supremo sobre toda a terra.

Salmos 83:9-18

NVT

Salmos 83:9-18 em outras versões

9 Trata-os como trataste Midiã, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom, 10 os quais morreram em En-Dor e se tornaram esterco para a terra. 11 Faze com os seus nobres o que fizeste com Orebe e Zeebe, e com todos os seus príncipes o que fizeste com Zeba e Zalmuna, 12 que disseram: “Vamos apossar-nos das pastagens de Deus”. 13 Faze-os como folhas secas levadas no redemoinho, ó meu Deus, como palha ao vento. 14 Assim como o fogo consome a floresta e as chamas incendeiam os montes, 15 persegue-os com o teu vendaval e aterroriza-os com a tua tempestade. 16 Cobre-lhes de vergonha o rosto até que busquem o teu nome, Senhor. 17 Sejam eles humilhados e aterrorizados para sempre; pereçam em completa desgraça. 18 Saibam eles que tu, cujo nome é Senhor, somente tu, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Salmos 83:9-18

NVI

9 Faze com eles como fizeste com Midiã, como fizeste com Sísera e com Jabim no ribeiro de Quisom; 10 eles foram destruídos em En-Dor e se tornaram adubo para a terra. 11 Sejam os seus nobres como Orebe e como Zeebe, e os seus príncipes, como Zeba e como Salmuna, 12 que disseram: “Vamos nos apoderar das habitações de Deus.” 13 Deus meu, faze-os como folhas impelidas por um redemoinho, como a palha que o vento leva. 14 Como o fogo devora um bosque e as chamas incendeiam os montes, 15 assim persegue-os com a tua tempestade e amedronta-os com o teu vendaval. 16 Cobre o rosto deles de vergonha, para que busquem o teu nome, Senhor. 17 Sejam envergonhados e confundidos para sempre; que pereçam em completa desgraça. 18 Então reconhecerão que só tu, cujo nome é Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Salmos 83:9-18

NAA

9 Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom, 10 os quais foram destruídos em En-Dor; vieram a servir de estrume para a terra. 11 Faze aos seus nobres como a Orebe, e como a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zeba e como a Zalmuna, 12 que disseram: Tomemos para nós, em possessão hereditária, as famosas habitações de Deus. 13 Deus meu, faze-os como que impelidos por um tufão, como a palha diante do vento. 14 Como o fogo que queima um bosque, e como a chama que incendeia as brenhas, 15 assim persegue-os com a tua tempestade e assombra-os com o teu torvelinho. 16 Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor. 17 Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se e pereçam. 18 Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jeová, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Salmos 83:9-18

ARC-2009

9 Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom; 10 Os quais foram destruídos em Endor; vieram a servir de estrume para a terra. 11 Faze aos seus nobres como a Orebe, e como a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá e como a Zalmuna; 12 Que disseram: Tomemos para nós em possessão hereditária, as famosas habitações de Deus. 13 Deus meu, faze-os como que impelidos por um tufão, como a palha diante do vento. 14 Como o fogo que queima um bosque, e como a chama que incendeia as brenhas; 15 Assim persegue-os com a tua tempestade, e assombra-os com o teu torvelinho. 16 Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor. 17 Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam. 18 Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jeová, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Salmos 83:9-18

ARC-1969

9 Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom; 10 os quais pereceram em En-Dor; tornaram-se adubo para a terra. 11 Sejam os seus nobres como Orebe e como Zeebe, e os seus príncipes, como Zeba e como Zalmuna, 12 que disseram: Apoderemo-nos das habitações de Deus. 13 Deus meu, faze-os como folhas impelidas por um remoinho, como a palha ao léu do vento. 14 Como o fogo devora um bosque e a chama abrasa os montes, 15 assim, persegue-os com a tua tempestade e amedronta-os com o teu vendaval. 16 Enche-lhes o rosto de ignomínia, para que busquem o teu nome, Senhor. 17 Sejam envergonhados e confundidos perpetuamente; perturbem-se e pereçam. 18 E reconhecerão que só tu, cujo nome é Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Salmos 83:9-18

ARA-1993

Ver Salmos 83

Imagens de Salmos 83:9

Salmos 83:9-18 NVI - Trata-os como trataste Midiã, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom,

Salmos 83:9-18 NAA - Faze com eles como fizeste com Midiã, como fizeste com Sísera e com Jabim no ribeiro de Quisom;

Salmos 83:9-18 ARC-2009 - Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom,

Salmos 83:9-18 ARC-1969 - Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;

Salmos 83:9-18 ARA-1993 - Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: