Salmos 70:1-5 em 6 versões

1 Por favor, Deus, livra-me! Vem depressa, Senhor, e ajuda-me! 2 Sejam envergonhados e humilhados os que procuram me matar. Voltem atrás em desonra os que se alegram com a minha desgraça. 3 Recuem horrorizados com a própria vergonha, pois disseram: “Ah! Agora o pegamos!”. 4 Alegrem-se e exultem, porém, todos que te buscam. Todos que amam tua salvação, digam sempre: “Deus é grande!”. 5 Quanto a mim, pobre e aflito, vem depressa me socorrer, ó Deus. Tu és meu auxílio e minha salvação; ó Senhor, não te demores!

Salmos 70:1-5

NVT

Salmos 70:1-5 em outras versões

1 Livra-me, ó Deus! Apressa-te, Senhor, a ajudar-me! 2 Sejam humilhados e frustrados os que procuram tirar-me a vida; retrocedam desprezados os que desejam a minha ruína. 3 Retrocedam em desgraça os que zombam de mim. 4 Mas regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam; digam sempre os que amam a tua salvação: “Como Deus é grande! “ 5 Quanto a mim, sou pobre e necessitado; apressa-te, ó Deus. Tu és o meu socorro e o meu libertador; Senhor, não te demores!

Salmos 70:1-5

NVI

1 Agrada-te, ó Deus, em me livrar; apressa-te, ó Senhor, em me socorrer. 2 Que sejam envergonhados e cobertos de vexame os que buscam tirar-me a vida; retrocedam e cubram-se de vergonha os que se alegram com o meu mal. 3 Retrocedam por causa da sua vergonha os que dizem: “Bem feito! Bem feito!” 4 Exultem e em ti se alegrem todos os que te buscam; e os que amam a tua salvação digam sempre: “Deus seja engrandecido!” 5 Eu sou pobre e necessitado; ó Deus, apressa-te em me socorrer, pois tu és o meu amparo e o meu libertador. Senhor, não te demores!

Salmos 70:1-5

NAA

1 Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em ajudar-me. 2 Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram a minha alma; tornem atrás e confundam-se os que me desejam mal. 3 Voltem as costas cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah! 4 Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus. 5 Eu, porém, estou aflito e necessitado; apressa-te por mim, ó Deus; tu és o meu auxílio e o meu libertador; Senhor, não te detenhas!

Salmos 70:1-5

ARC-2009

1 APRESSA-TE, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em ajudar-me. 2 Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram a minha alma; tornem atrás e confundam-se os que me desejam mal. 3 Voltem as costas cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah! 4 Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus. 5 Eu porém estou aflito e necessitado: apressa-te por mim, ó Deus; tu és o meu auxílio e o meu libertador: Senhor, não te detenhas.

Salmos 70:1-5

ARC-1969

1 Praza-te, ó Deus, em livrar-me; dá-te pressa, ó Senhor, em socorrer-me. 2 Sejam envergonhados e cobertos de vexame os que me demandam a vida; tornem atrás e cubram-se de ignomínia os que se comprazem no meu mal. 3 Retrocedam por causa da sua ignomínia os que dizem: Bem feito! Bem feito! 4 Folguem e em ti se rejubilem todos os que te buscam; e os que amam a tua salvação digam sempre: Deus seja magnificado! 5 Eu sou pobre e necessitado; ó Deus, apressa-te em valer-me, pois tu és o meu amparo e o meu libertador. Senhor, não te detenhas!

Salmos 70:1-5

ARA-1993

Ver Salmos 70

Imagens de Salmos 70:1

Salmos 70:1-5 NVI - Livra-me, ó Deus! Apressa-te, Senhor, a ajudar-me!

Salmos 70:1-5 NAA - Agrada-te, ó Deus, em me livrar; apressa-te, ó Senhor, em me socorrer.

Salmos 70:1-5 ARC-2009 - Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em ajudar-me.

Salmos 70:1-5 ARC-1969 - APRESSA-TE, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em ajudar-me.

Salmos 70:1-5 ARA-1993 - Praza-te, ó Deus, em livrar-me; dá-te pressa, ó Senhor, em socorrer-me.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: