Números 32
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 33-42
Selecione o versículo
Números 32:33-42 em 6 versões
Números 32:33
Então Moisés distribuiu terras entre as tribos de Gade e Rúben e a meia tribo de Manassés, filho de José. Deu-lhes o território de Seom, rei dos amorreus, o território de Ogue, rei de Basã, toda a terra com suas cidades e o território ao redor delas.
Números 32:34
Os descendentes de Gade construíram as cidades de Dibom, Atarote, Aroer,
Números 32:35
Atarote-Sofã, Jazar, Jogbeá,
Números 32:36
Bete-Ninra e Bete-Harã, e todas eram cidades fortificadas e com currais para os rebanhos.
Números 32:37
Os descendentes de Rúben construíram as cidades de Hesbom, Eleale, Quiriataim,
Números 32:38
Nebo, Baal-Meom e Sibma, e mudaram o nome de algumas das cidades que conquistaram e reconstruíram.
Números 32:39
Os descendentes de Maquir, da tribo de Manassés, foram até Gileade, tomaram posse dela e expulsaram os amorreus que ali viviam.
Números 32:40
Moisés deu Gileade aos maquiritas, descendentes de Manassés, e eles se estabeleceram ali.
Números 32:41
O povo de Jair, outro clã da tribo de Manassés, capturou muitos dos povoados de Gileade e mudou o nome da região para Cidades de Jair.
Números 32:42
Enquanto isso, um homem chamado Noba conquistou a cidade de Quenate e as vilas ao redor e deu seu próprio nome à região, chamando-a de Noba.
32:41 Em hebraico, Havote-Jair.
Números 32:33-42
NVT
Números 32:33-42 em outras versões
Números 32:33
Então Moisés deu às tribos de Gade e de Rúben e à metade da tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã, toda a terra com as suas cidades e o território ao redor delas.
Números 32:34
A tribo de Gade construiu Dibom, Atarote, Aroer,
Números 32:35
Atarote-Sofã, Jazar, Jogbeá,
Números 32:36
Bete-Ninra e Bete-Harã como cidades fortificadas, e fez currais para os seus rebanhos.
Números 32:37
E a tribo de Rúben reconstruiu Hesbom, Eleale e Quiriataim,
Números 32:38
bem como Nebo e Baal-Meom ( esses nomes foram mudados ) e Sibma. E deu outros nomes a essas cidades.
Números 32:39
Os descendentes de Maquir, filho de Manassés, foram a Gileade, tomaram posse dela e expulsaram os amorreus que lá estavam.
Números 32:40
Então Moisés deu Gileade aos maquiritas, descendentes de Manassés, e eles passaram a habitar ali.
Números 32:41
Jair, descendente de Manassés, conquistou os povoados deles e os chamou Havote-Jair
.
Números 32:42
E Noba conquistou Quenate e os seus povoados e a chamou Noba, de acordo com o seu nome.
32:41 Ou povoados de Jair
Números 32:33-42
NVI
Números 32:33
Moisés deu aos filhos de Gade, aos filhos de Rúben e à meia tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã: a terra com as cidades e seus distritos, as cidades em toda a extensão do país.
Números 32:34
Os filhos de Gade edificaram Dibom, Atarote e Aroer;
Números 32:35
Atarote-Sofã, Jazer e Jogbeá;
Números 32:36
Bete-Ninra e Bete-Harã, cidades fortificadas, e currais de ovelhas.
Números 32:37
Os filhos de Rúben edificaram Hesbom, Eleale e Quiriataim;
Números 32:38
Nebo e Baal-Meom, mudando-lhes o nome, e Sibma; e deram outros nomes às cidades que edificaram.
Números 32:39
Os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram para Gileade, a tomaram e expulsaram os amorreus que estavam nela.
Números 32:40
Portanto, Moisés deu Gileade a Maquir, filho de Manassés, o qual habitou nela.
Números 32:41
Jair, filho de Manassés, foi e conquistou as aldeias dos amorreus; e deu-lhes o nome de Havote-Jair.
Números 32:42
Noba foi e conquistou Quenate com as suas aldeias; e chamou-lhe Noba, que era o seu próprio nome.
Números 32:33-42
NAA
Números 32:33
Assim, deu-lhes Moisés, aos filhos de Gade, e aos filhos de Rúben, e à meia tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã: a terra com as suas cidades nos seus termos, as cidades do seu contorno.
Números 32:34
E os filhos de Gade edificaram a Dibom, e Atarote, e Aroer;
Números 32:35
e Atarote-Sofã, e Jazer, e Jogbeá;
Números 32:36
e Bete-Ninra, e Bete-Harã, cidades fortes, e currais de ovelhas.
Números 32:37
E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, e Eleale, e Quiriataim;
Números 32:38
e Nebo, e Baal-Meom, mudando-lhes o nome, e Sibma; e os nomes das cidades que edificaram chamaram por outros nomes.
Números 32:39
E os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram-se para Gileade e a tomaram; e daquela possessão lançaram os amorreus, que estavam nela.
Números 32:40
Assim, Moisés deu Gileade a Maquir, filho de Manassés, o qual habitou nela.
Números 32:41
E foi-se Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias e chamou-lhes Havote-Jair.
Números 32:42
E foi-se Noba e tomou a Quenate com as suas aldeias; e chamou-lhe Noba, segundo o seu nome.
32:36 Números 32:3, Números 32:24
32:37 Números 21:27
32:39 Gênesis 50:23
Números 32:33-42
ARC-2009
Números 32:33
Assim deu-lhes Moisés, aos filhos de Gade, e aos filhos de Rúben, e à meia tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã: a terra com as suas cidades nos seus termos, as cidades do seu contorno.
Números 32:34
E os filhos de Gade edificaram a Dibom, e Atarote e Aroer;
Números 32:35
E Atarote-Sofã, e Jaezer, e Jogbeá;
Números 32:36
E Bete-Ninrá, e Bete-Harã, cidades fortes; e currais de ovelhas.
Números 32:37
E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, e Eleal, e Quiriataim;
Números 32:38
E Nebo, e Baal-Meom, mudando-lhes o nome, e Sibma: e os nomes das cidades que edificaram chamaram por outros nomes.
Números 32:39
E os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram-se para Gileade, e a tomaram: e daquela possessão lançaram os amorreus, que estavam nela.
Números 32:40
Assim Moisés deu Gileade a Maquir, filho de Manassés, o qual habitou nela.
Números 32:41
E foi-se Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias; e chamou-lhes Havote-Jair.
Números 32:42
E foi-se Noba, e tomou a Quenate com as suas aldeias; e chamou-lhe Noba, segundo o seu nome.
Números 32:33-42
ARC-1969
Números 32:33
Deu Moisés aos filhos de Gade, e aos filhos de Rúben, e à meia tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã: a terra com as cidades e seus distritos, as cidades em toda a extensão do país.
Números 32:34
Os filhos de Gade edificaram Dibom, Atarote e Aroer;
Números 32:35
Atarote-Sofã, Jazer e Jogbeá;
Números 32:36
Bete-Ninra e Bete-Harã, cidades fortificadas, e currais de ovelhas.
Números 32:37
Os filhos de Rúben edificaram Hesbom, Eleale e Quiriataim;
Números 32:38
Nebo e Baal-Meom, mudando-lhes o nome, e Sibma; e deram outros nomes às cidades que edificaram.
Números 32:39
Os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram-se para Gileade, e a tomaram, e desapossaram os amorreus que estavam nela.
Números 32:40
Deu, pois, Moisés Gileade a Maquir, filho de Manassés, o qual habitou nela.
Números 32:41
Foi Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias; e chamou-lhes Havote-Jair.
Números 32:42
Foi Noba e tomou a Quenate com as suas aldeias; e chamou-lhe Noba, segundo o seu nome.
Números 32:33-42
ARA-1993
Imagens de Números 32:33
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: