Início Bíblia Mateus Mateus 9 Mateus 9:1-8 Versículo

Mateus 9:1-8 em 6 versões

Mateus 9:1 Jesus entrou num barco e atravessou o mar até a cidade onde morava. Mateus 9:2 Algumas pessoas lhe trouxeram um paralítico deitado numa maca. Ao ver a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: “Anime-se, filho! Seus pecados estão perdoados”. Mateus 9:3 Alguns mestres da lei disseram a si mesmos: “Isso é blasfêmia!”. Mateus 9:4 Jesus, percebendo o que pensavam, perguntou: “Por que vocês reagem com tanta maldade em seu coração? Mateus 9:5 O que é mais fácil dizer: ‘Seus pecados estão perdoados’ ou ‘Levante-se e ande’? Mateus 9:6 Mas eu lhes mostrarei que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados”. Então disse ao paralítico: “Levante-se, pegue sua maca e vá para casa”. Mateus 9:7 O homem se levantou e foi para casa. Mateus 9:8 Ao ver isso, a multidão se encheu de temor e louvou a Deus por ele ter dado tal autoridade aos seres humanos.
Mateus 9:1-8
NVT
Mateus 9:1-8 NVT - Jesus entrou num barco e atravessou o mar até a cidade onde morava.

Mateus 9:1-8 em outras versões

Mateus 9:1 Entrando Jesus num barco, atravessou o mar e foi para a sua própria cidade. Mateus 9:2 Alguns homens trouxeram-lhe um paralítico, deitado numa cama. Vendo a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: “Tenha bom ânimo, filho; os seus pecados estão perdoados”. Mateus 9:3 Diante disso, alguns mestres da lei disseram a si mesmos: “Este homem está blasfemando! “ Mateus 9:4 Conhecendo Jesus seus pensamentos, disse-lhes: “Por que vocês pensam maldosamente em seus corações? Mateus 9:5 Que é mais fácil dizer: ´Os seus pecados estão perdoados`, ou: ´Levante-se e ande`? Mateus 9:6 Mas, para que vocês saibam que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados” – disse ao paralítico: “Levante-se, pegue a sua maca e vá para casa”. Mateus 9:7 Ele se levantou e foi. Mateus 9:8 Vendo isso, a multidão ficou cheia de temor e glorificou a Deus, que dera tal autoridade aos homens.
Mateus 9:1-8
NVI
Mateus 9:1 Entrando num barco, Jesus passou para o outro lado do mar e foi para a sua própria cidade. Mateus 9:2 E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado num leito. Jesus, vendo a fé que eles tinham, disse ao paralítico: — Coragem, filho; os seus pecados estão perdoados. Mateus 9:3 Mas alguns escribas diziam entre si: — Ele está blasfemando.
9:3 João 10:33
Mateus 9:4 Jesus, porém, conhecendo os pensamentos deles, disse: — Por que vocês estão pensando o mal em seu coração? Mateus 9:5 Pois o que é mais fácil? Dizer: “Os seus pecados estão perdoados”, ou dizer: “Levante-se e ande”? Mateus 9:6 Mas isto é para que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade sobre a terra para perdoar pecados. Então disse ao paralítico: — Levante-se, pegue o seu leito e vá para casa. Mateus 9:7 E o homem se levantou e voltou para casa. Mateus 9:8 Vendo isto, as multidões, possuídas de temor, deram glória a Deus, que tinha dado tal autoridade aos homens.
Mateus 9:1-8
NAA
Mateus 9:1 E, entrando no barco, passou para a outra margem, e chegou à sua cidade. E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado numa cama.
9:1 Marcos 2:3; Lucas 5:18
Mateus 9:2 E Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralítico: Filho, tem bom ânimo; perdoados te são os teus pecados.
9:2 Mateus 8:10
Mateus 9:3 E eis que alguns dos escribas diziam entre si: Ele blasfema. Mateus 9:4 Mas Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse: Por que pensais mal em vosso coração?
9:4 Salmos 139:3; Mateus 12:25; Marcos 12:15; Lucas 5:22
Mateus 9:5 Pois o que é mais fácil? Dizer ao paralítico: Perdoados te são os teus pecados, ou: Levanta-te e anda? Mateus 9:6 Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem na terra autoridade para perdoar pecados — disse então ao paralítico: Levanta-te, toma a tua cama e vai para tua casa. Mateus 9:7 E, levantando-se, foi para sua casa. Mateus 9:8 E a multidão, vendo isso, maravilhou-se e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens.
9:8 (Marcos 2:14-17; Lucas 5:27-32)
Mateus 9:1-8
ARC-2009
Mateus 9:1 E, ENTRANDO no barco, passou para a outra banda, e chegou à sua cidade. E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado numa cama. Mateus 9:2 E Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralítico: Filho, tem bom ânimo; perdoados te são os teus pecados. Mateus 9:3 E eis que alguns dos escribas diziam entre si: Ele blasfema. Mateus 9:4 Mas Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse: Por que pensais mal em vossos corações? Mateus 9:5 Pois qual é mais fácil? dizer: Perdoados te são os teus pecados: ou dizer: Levanta-te e anda? Mateus 9:6 Ora, para que saibais que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados (disse então ao paralítico): Levanta-te; toma a tua cama, e vai para tua casa. Mateus 9:7 E, levantando-se, foi para sua casa. Mateus 9:8 E a multidão, vendo isto, maravilhou-se, e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens.
Mateus 9:1-8
ARC-1969
Mateus 9:1 Entrando Jesus num barco, passou para o outro lado e foi para a sua própria cidade. Mateus 9:2 E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado num leito. Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Tem bom ânimo, filho; estão perdoados os teus pecados. Mateus 9:3 Mas alguns escribas diziam consigo: Este blasfema. Mateus 9:4 Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: Por que cogitais o mal no vosso coração? Mateus 9:5 Pois qual é mais fácil? Dizer: Estão perdoados os teus pecados, ou dizer: Levanta-te e anda? Mateus 9:6 Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados — disse, então, ao paralítico: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa. Mateus 9:7 E, levantando-se, partiu para sua casa. Mateus 9:8 Vendo isto, as multidões, possuídas de temor, glorificaram a Deus, que dera tal autoridade aos homens.
9:8 Marcos 2:13-14; Lucas 5:27-28
Mateus 9:1-8
ARA-1993
Ver Mateus 9

Imagens de Mateus 9:1

Mateus 9:1-8 NVI - Entrando Jesus num barco, atravessou o mar e foi para a sua própria cidade.
Mateus 9:1-8 NAA - Entrando num barco, Jesus passou para o outro lado do mar e foi para a sua própria cidade.
Mateus 9:1-8 ARC-2009 - E, entrando no barco, passou para a outra margem, e chegou à sua cidade. E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado numa cama.
Mateus 9:1-8 ARC-1969 - E, ENTRANDO no barco, passou para a outra banda, e chegou à sua cidade. E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado numa cama.
Mateus 9:1-8 ARA-1993 - Entrando Jesus num barco, passou para o outro lado e foi para a sua própria cidade.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: