Início Bíblia Mateus Mateus 5 Mateus 5:43-48 Versículo

Mateus 5:43-48 em 6 versões

Mateus 5:43 “Vocês ouviram o que foi dito: ‘Ame o seu próximo’ e odeie o seu inimigo.
5:43 Levítico 19:18.
Mateus 5:44 Eu, porém, lhes digo: amem os seus inimigos
5:44 Alguns manuscritos acrescentam abençoem quem os amaldiçoa, façam o bem a quem os odeia. Comparar com Lucas 6:27-28.
e orem por quem os persegue. Mateus 5:45 Desse modo, vocês agirão como verdadeiros filhos de seu Pai, que está no céu. Pois ele dá a luz do sol tanto a maus como a bons e faz chover tanto sobre justos como injustos. Mateus 5:46 Se amarem apenas aqueles que os amam, que recompensa receberão? Até os cobradores de impostos fazem o mesmo. Mateus 5:47 Se cumprimentarem apenas seus amigos,
5:47 Em grego, seus irmãos.
que estarão fazendo de mais? Até os gentios fazem isso. Mateus 5:48 Portanto, sejam perfeitos, como perfeito é seu Pai celestial.”
Mateus 5:43-48
NVT
Mateus 5:43-48 NVT - “Vocês ouviram o que foi dito: ‘Ame o seu próximo’ e odeie o seu inimigo.

Mateus 5:43-48 em outras versões

Mateus 5:43 “Vocês ouviram o que foi dito: ´Ame o seu próximo e
5:43 Levítico 19:18
odeie o seu inimigo`. Mateus 5:44 Mas eu lhes digo: Amem os seus inimigos
5:44 Alguns manuscritos acrescentam abençoem os que os amaldiçoam, façam o bem aos que os odeiam
e orem por aqueles que os perseguem, Mateus 5:45 para que vocês venham a ser filhos de seu Pai que está nos céus. Porque ele faz raiar o seu sol sobre maus e bons e derrama chuva sobre justos e injustos. Mateus 5:46 Se vocês amarem aqueles que os amam, que recompensa receberão? Até os publicanos fazem
5:46 Os publicanos eram coletores de impostos, malvistos pelo povo; também em 9.10,11; 10.3; 11.19; 18.17; 21.31 e 32.
isso! Mateus 5:47 E se vocês saudarem apenas os seus irmãos, o que estarão fazendo de mais? Até os pagãos fazem isso! Mateus 5:48 Portanto, sejam perfeitos como perfeito é o Pai celestial de vocês”.
Mateus 5:43-48
NVI
Mateus 5:43 — Vocês ouviram o que foi dito: “Ame o seu próximo e odeie o seu inimigo.”
5:43 Levítico 19:18
Mateus 5:44 Eu, porém, lhes digo: amem os seus inimigos e orem pelos que perseguem vocês, Mateus 5:45 para demonstrarem que são filhos do Pai de vocês, que está nos céus. Porque ele faz o seu sol nascer sobre maus e bons e vir chuvas sobre justos e injustos. Mateus 5:46 Porque, se vocês amam aqueles que os amam, que recompensa terão? Os publicanos também não fazem o mesmo? Mateus 5:47 E, se saudarem somente os seus irmãos, o que é que estão fazendo de mais? Os gentios também não fazem o mesmo? Mateus 5:48 Portanto, sejam perfeitos como é perfeito o Pai de vocês, que está no céu.
5:48 Deuteronômio 18:13
Mateus 5:43-48
NAA
Mateus 5:43 Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo e aborrecerás o teu inimigo.
5:43 Levítico 19:18; Deuteronômio 23:6
Mateus 5:44 Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,
5:44 Lucas 6:27, Lucas 6:35, Lucas 23:34; Romanos 12:14, Romanos 12:20; Atos 7:59; I Coríntios 4:12; I Pedro 2:23
Mateus 5:45 para que sejais filhos do Pai que está nos céus; porque faz que o seu sol se levante sobre maus e bons e a chuva desça sobre justos e injustos.
5:45 Jó 25:3
Mateus 5:46 Pois, se amardes os que vos amam, que galardão tereis? Não fazem os publicanos também o mesmo?
5:46 Lucas 6:32
Mateus 5:47 E, se saudardes unicamente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim? Mateus 5:48 Sede vós, pois, perfeitos, como é perfeito o vosso Pai, que está nos céus.
5:48 Gênesis 17:1; Levítico 11:44; Lucas 6:38; Colossenses 1:28; Tiago 1:4; I Pedro 1:15; Efésios 5:1
Mateus 5:43-48
ARC-2009
Mateus 5:43 Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo, e aborrecerás o teu inimigo. Mateus 5:44 Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; Mateus 5:45 Para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus; porque faz que o seu sol se levante sobre maus e bons, e a chuva desça sobre justos e injustos. Mateus 5:46 Pois, se amardes os que vos amam, que galardão havereis? não fazem os publicanos também o mesmo? Mateus 5:47 E, se saudardes unicamente os vossos irmãos, que fazeis de mais? não fazem os publicanos também assim? Mateus 5:48 Sede vós pois perfeitos, como é perfeito o vosso Pai que está nos céus.
Mateus 5:43-48
ARC-1969
Mateus 5:43 Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo.
5:43 Levítico 19:18
Mateus 5:44 Eu, porém, vos digo: amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem; Mateus 5:45 para que vos torneis filhos do vosso Pai celeste, porque ele faz nascer o seu sol sobre maus e bons e vir chuvas sobre justos e injustos. Mateus 5:46 Porque, se amardes os que vos amam, que recompensa tendes? Não fazem os publicanos também o mesmo? Mateus 5:47 E, se saudardes somente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os gentios também o mesmo? Mateus 5:48 Portanto, sede vós perfeitos como perfeito é o vosso Pai celeste.
5:48 Deuteronômio 18:13
Mateus 5:43-48
ARA-1993
Ver Mateus 5

Imagens de Mateus 5:43

Mateus 5:43-48 NVI -
Mateus 5:43-48 NAA - — Vocês ouviram o que foi dito:
Mateus 5:43-48 ARC-2009 - Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo e aborrecerás o teu inimigo.
Mateus 5:43-48 ARC-1969 - Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo, e aborrecerás o teu inimigo.
Mateus 5:43-48 ARA-1993 - Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: