Início Bíblia Mateus Mateus 27 Mateus 27:33-44 Versículo

Mateus 27:33-44 em 6 versões

Mateus 27:33 Então saíram para um lugar chamado Gólgota (que quer dizer “Lugar da Caveira”). Mateus 27:34 Os soldados lhe deram para beber vinho misturado com fel, mas, quando Jesus o provou, recusou-se a beber. Mateus 27:35 Depois de pregá-lo na cruz, os soldados tiraram sortes para dividir suas roupas.
27:35 Alguns manuscritos acrescentam Cumpriu-se, desse modo, a palavra do profeta: ‘Repartiram minhas roupas entre si e lançaram sortes por minha veste. Ver Salmos 22:18.
Mateus 27:36 Então, sentaram-se em redor e montaram guarda. Mateus 27:37 Acima de sua cabeça estava presa uma tabuleta com a acusação feita contra ele: “ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS”. Mateus 27:38 Dois criminosos foram crucificados com ele, um à sua direita e outro à sua esquerda. Mateus 27:39 O povo que passava por ali gritava insultos e sacudia a cabeça, em zombaria: Mateus 27:40 “Você disse que destruiria o templo e o reconstruiria em três dias. Pois bem, se é o Filho de Deus, salve a si mesmo e desça da cruz!”. Mateus 27:41 Os principais sacerdotes, os mestres da lei e os líderes do povo também zombavam de Jesus. Mateus 27:42 “Salvou os outros, mas não pode salvar a si mesmo!”, diziam. “Quer dizer que ele é o rei de Israel? Que desça da cruz agora mesmo e creremos nele! Mateus 27:43 Ele confiou em Deus, então que Deus o salve agora, se quiser. Pois ele disse: ‘Eu sou o Filho de Deus’.” Mateus 27:44 Até os criminosos que tinham sido crucificados com ele o insultavam da mesma forma.
Mateus 27:33-44
NVT
Mateus 27:33-44 NVT - Então saíram para um lugar chamado Gólgota (que quer dizer “Lugar da Caveira”).

Mateus 27:33-44 em outras versões

Mateus 27:33 Chegaram a um lugar chamado Gólgota, que quer dizer Lugar da Caveira, Mateus 27:34 e lhe deram para beber vinho misturado com fel; mas, depois de prová-lo, recusou-se a beber. Mateus 27:35 Depois de o crucificarem, dividiram as roupas dele, tirando sortes
27:35 Alguns manuscritos dizem sortes, para que se cumprisse a palavra falada pelo profeta: “Dividiram as minhas roupas entre si, e tiraram sortes pelas minhas vestes” (Salmos 22:18).
. Mateus 27:36 E, sentando-se, vigiavam-no ali. Mateus 27:37 Por cima de sua cabeça colocaram por escrito a acusação feita contra ele: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS. Mateus 27:38 Dois ladrões foram crucificados com ele, um à sua direita e outro à sua esquerda. Mateus 27:39 Os que passavam lançavam-lhe insultos, balançando a cabeça Mateus 27:40 e dizendo: “Você que destrói o templo e o reedifica em três dias, salve-se! Desça da cruz, se é Filho de Deus! “ Mateus 27:41 Da mesma forma, os chefes dos sacerdotes, os mestres da lei e os líderes religiosos zombavam dele, Mateus 27:42 dizendo: “Salvou os outros, mas não é capaz de salvar a si mesmo! E é o rei de Israel! Desça agora da cruz, e creremos nele. Mateus 27:43 Ele confiou em Deus. Que Deus o salve agora, se dele tem compaixão, pois disse: ´Sou o Filho de Deus! ` “ Mateus 27:44 Igualmente o insultavam os ladrões que haviam sido crucificados com ele.
Mateus 27:33-44
NVI
Mateus 27:33 E, chegando a um lugar chamado Gólgota, que significa “Lugar da Caveira”, Mateus 27:34 deram vinho com fel para Jesus beber; mas ele, provando-o, não quis beber.
27:34 Salmos 69:21
Mateus 27:35 Depois de o crucificarem, repartiram entre si as roupas dele, tirando a sorte.
27:35 Salmos 22:18
Mateus 27:36 E, assentados ali, o guardavam. Mateus 27:37 Por cima da cabeça de Jesus puseram por escrito a acusação contra ele: ” Este é Jesus, o Rei dos Judeus”. Mateus 27:38 E dois ladrões foram crucificados com ele, um à sua direita e outro à sua esquerda. Mateus 27:39 Os que iam passando blasfemavam contra ele, balançando a cabeça e dizendo:
27:39 Salmos 22:7, Salmos 109:25
Mateus 27:40 — Ei, você que destrói o santuário e em três dias o reedifica! Salve a si mesmo, se você é o Filho de Deus, e desça da cruz!
27:40 Mateus 26:61; João 2:19
Mateus 27:41 De igual modo, os principais sacerdotes com os escribas e anciãos, zombando, diziam: Mateus 27:42 — Salvou os outros, a si mesmo não pode salvar. É rei de Israel! Que ele desça da cruz, e então creremos nele. Mateus 27:43 Confiou em Deus; pois que Deus venha livrá-lo agora, se, de fato, lhe quer bem; porque ele disse: “Sou Filho de Deus.”
27:43 Salmos 22:8
Mateus 27:44 Também os ladrões que haviam sido crucificados com ele o insultavam.
Mateus 27:33-44
NAA
Mateus 27:33 E, chegando ao lugar chamado Gólgota, que significa Lugar da Caveira,
27:33 Marcos 15:22; Lucas 23:33; João 19:17
Mateus 27:34 deram-lhe a beber vinho misturado com fel; mas ele, provando-o, não quis beber.
27:34 Salmos 69:21; Mateus 27:48
Mateus 27:35 E, havendo- o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.
27:35 Marcos 15:24; Lucas 23:34; João 19:24; Salmos 22:18
Mateus 27:36 E, assentados, o guardavam ali.
27:36 ou vigiavam
Mateus 27:37 E, por cima da sua cabeça, puseram escrita a sua acusação: Este é Jesus, O Rei dos Judeus.
27:37 Mateus 27:54; Marcos 15:26; Lucas 23:38; João 19:19
Mateus 27:38 E foram crucificados com ele dois salteadores, um, à direita, e outro, à esquerda.
27:38 Isaías 53:12; Marcos 15:27; Lucas 23:32-33; João 19:18
Mateus 27:39 E os que passavam blasfemavam dele, meneando a cabeça
27:39 Salmos 22:7, Salmos 109:25; Marcos 15:29; Lucas 23:35
Mateus 27:40 e dizendo: Tu, que destróis o templo e, em três dias, o reedificas, salva-te a ti mesmo; se és o Filho de Deus, desce da cruz.
27:40 Mateus 26:61, Mateus 26:63; João 2:19
Mateus 27:41 E da mesma maneira também os príncipes dos sacerdotes, com os escribas, e anciãos, e fariseus, escarnecendo, diziam: Mateus 27:42 Salvou os outros e a si mesmo não pode salvar-se. Se é o Rei de Israel, desça, agora, da cruz, e creremos nele; Mateus 27:43 confiou em Deus; livre-o agora, se o ama; porque disse: Sou Filho de Deus.
27:43 Salmos 22:7-8
Mateus 27:44 E o mesmo lhe lançaram também em rosto os salteadores que com ele estavam crucificados.
27:44 Marcos 13:32; Lucas 23:39
Mateus 27:33-44
ARC-2009
Mateus 27:33 E, chegando ao lugar chamado Gólgota, que se diz: Lugar da Caveira, Mateus 27:34 Deram-lhe a beber vinho misturado com fel; mas ele, provando-o, não quis beber. Mateus 27:35 E, havendo-o crucificado, repartiram os seus vestidos, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si os meus vestidos, e sobre a minha túnica lançaram sortes. Mateus 27:36 E, assentados, o guardavam ali. Mateus 27:37 E por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: Este É Jesus, O Rei dos Judeus. Mateus 27:38 E foram crucificados com ele dois salteadores, um à direita, e outro à esquerda. Mateus 27:39 E os que passavam blasfemavam dele, meneando as cabeças, Mateus 27:40 E dizendo: Tu, que destróis o templo, e em três dias o reedificas, salva-te a ti mesmo; se és Filho de Deus, desce da cruz. Mateus 27:41 E da mesma maneira também os príncipes dos sacerdotes, com os escribas, e anciãos, e fariseus, escarnecendo, diziam: Mateus 27:42 Salvou os outros, e a si mesmo não pode salvar-se. Se é o Rei d?Israel, desça agora da cruz, e creremos nele; Mateus 27:43 Confiou em Deus; livre-o agora, se o ama; porque disse: Sou Filho de Deus. Mateus 27:44 E o mesmo lhe lançaram também em rosto os salteadores que com ele estavam crucificados.
Mateus 27:33-44
ARC-1969
Mateus 27:33 E, chegando a um lugar chamado Gólgota, que significa Lugar da Caveira, Mateus 27:34 deram-lhe a beber vinho com fel; mas ele, provando-o, não o quis beber. Mateus 27:35 Depois de o crucificarem, repartiram entre si as suas vestes, tirando a sorte.
27:35 Salmos 22:18
Mateus 27:36 E, assentados ali, o guardavam. Mateus 27:37 Por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: Este é Jesus, o Rei dos Judeus. Mateus 27:38 E foram crucificados com ele dois ladrões, um à sua direita, e outro à sua esquerda. Mateus 27:39 Os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça e dizendo:
27:39 Salmos 22:7, Salmos 109:25
Mateus 27:40 Ó tu que destróis o santuário e em três dias o reedificas! Salva-te a ti mesmo, se és Filho de Deus, e desce da cruz!
27:40 Mateus 26:61; João 2:19
Mateus 27:41 De igual modo, os principais sacerdotes, com os escribas e anciãos, escarnecendo, diziam: Mateus 27:42 Salvou os outros, a si mesmo não pode salvar-se. É rei de Israel! Desça da cruz, e creremos nele. Mateus 27:43 Confiou em Deus; pois venha livrá-lo agora, se, de fato, lhe quer bem; porque disse: Sou Filho de Deus.
27:43 Salmos 22:8
Mateus 27:44 E os mesmos impropérios lhe diziam também os ladrões que haviam sido crucificados com ele.
27:44 Marcos 15:33-41; Lucas 23:44-49; João 19:28-30
Mateus 27:33-44
ARA-1993
Ver Mateus 27

Imagens de Mateus 27:33

Mateus 27:33-44 NVI - Chegaram a um lugar chamado Gólgota, que quer dizer Lugar da Caveira,
Mateus 27:33-44 NAA - E, chegando a um lugar chamado Gólgota, que significa
Mateus 27:33-44 ARC-2009 - E, chegando ao lugar chamado Gólgota, que significa Lugar da Caveira,
Mateus 27:33-44 ARC-1969 - E, chegando ao lugar chamado Gólgota, que se diz: Lugar da Caveira,
Mateus 27:33-44 ARA-1993 - E, chegando a um lugar chamado Gólgota, que significa Lugar da Caveira,

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.