Marcos 6
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 45-56
Selecione o versículo
Marcos 6:45-56 em 6 versões
Marcos 6:45
Logo em seguida, Jesus insistiu com seus discípulos que voltassem ao barco e atravessassem o mar até Betsaida, enquanto ele mandava o povo para casa.
Marcos 6:46
Depois de se despedir de todos, subiu sozinho ao monte para orar.
Marcos 6:47
Durante a noite, os discípulos estavam no barco, no meio do mar, e Jesus, sozinho em terra.
Marcos 6:48
Ele viu que estavam em apuros, remando com força e lutando contra o vento e as ondas. Por volta das três da madrugada,
Jesus foi até eles caminhando sobre o mar. Sua intenção era passar por eles,
Marcos 6:49
mas, quando o avistaram caminhando sobre as águas, gritaram de pavor, pensando que fosse um fantasma.
Marcos 6:50
Ficaram todos aterrorizados ao vê-lo. Imediatamente, porém, Jesus lhes disse: “Não tenham medo! Coragem, sou eu!”.
Marcos 6:51
Em seguida, subiu no barco e o vento parou. Os discípulos ficaram admirados,
Marcos 6:52
pois ainda não tinham entendido o milagre dos pães. O coração deles estava endurecido.
Marcos 6:53
Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré. Levaram o barco até a margem
Marcos 6:54
e desceram. As pessoas reconheceram Jesus assim que o viram.
Marcos 6:55
Quando ouviam que Jesus estava em algum lugar, corriam por toda a região, levando os enfermos em macas para onde sabiam que ele estava.
Marcos 6:56
Aonde quer que ele fosse — aos povoados, às cidades ou aos campos ao redor — , levavam os enfermos para as praças. Suplicavam que ele os deixasse pelo menos tocar na borda de seu manto, e todos que o tocavam eram curados.
6:48 Em grego, Por volta da quarta vigília da noite.
Marcos 6:45-56
NVT
Marcos 6:45-56 em outras versões
Marcos 6:45
Logo em seguida, Jesus insistiu com os discípulos para que entrassem no barco e fossem adiante dele para Betsaida, enquanto ele despedia a multidão.
Marcos 6:46
Tendo-a despedido, subiu a um monte para orar.
Marcos 6:47
Ao anoitecer, o barco estava no meio do mar, e Jesus se achava sozinho em terra.
Marcos 6:48
Ele viu os discípulos remando com dificuldade, porque o vento soprava contra eles. Alta madrugada
, Jesus dirigiu-se a eles, andando sobre o mar; e estava já a ponto de passar por eles.
Marcos 6:49
Quando o viram andando sobre o mar, pensaram que fosse um fantasma. Então gritaram,
Marcos 6:50
pois todos o tinham visto e ficaram aterrorizados. Mas Jesus imediatamente lhes disse: “Coragem! Sou eu! Não tenham medo! “
Marcos 6:51
Então subiu no barco para junto deles, e o vento se acalmou; e eles ficaram atônitos,
Marcos 6:52
pois não tinham entendido o milagre dos pães. Seus corações estavam endurecidos.
Marcos 6:53
Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré e ali amarraram o barco.
Marcos 6:54
Logo que desembarcaram, o povo reconheceu Jesus.
Marcos 6:55
Eles percorriam toda aquela região e levavam os doentes em macas, para onde ouviam que ele estava.
Marcos 6:56
E aonde quer que ele fosse, povoados, cidades ou campos, levavam os doentes para as praças. Suplicavam-lhe que pudessem pelo menos tocar na borda do seu manto; e todos os que nele tocavam eram curados.
6:48 Grego: Por volta da quarta vigília da noite (entre 3 e 6 horas da manhã).
Marcos 6:45-56
NVI
Marcos 6:45
Logo a seguir, Jesus fez com que os seus discípulos entrassem no barco e fossem adiante dele para o outro lado, para Betsaida, enquanto ele despedia a multidão.
Marcos 6:46
E, tendo-os despedido, ele subiu ao monte para orar.
Marcos 6:47
Ao cair da tarde, o barco estava no meio do mar, e Jesus estava sozinho em terra.
Marcos 6:48
De madrugada, vendo que os discípulos remavam com dificuldade, porque o vento lhes era contrário, Jesus foi até onde eles estavam, andando sobre o mar; e queria passar adiante deles.
Marcos 6:49
Eles, porém, vendo-o andar sobre o mar, pensaram tratar-se de um fantasma e gritaram.
Marcos 6:50
Pois todos viram Jesus e ficaram apavorados. Mas Jesus imediatamente falou com eles e disse: — Coragem! Sou eu. Não tenham medo!
Marcos 6:51
Então subiu no barco para estar com eles, e o vento cessou. Ficaram totalmente perplexos,
Marcos 6:52
porque não haviam compreendido o milagre dos pães, pois o coração deles estava endurecido.
Marcos 6:53
Estando já no outro lado, chegaram à terra de Genesaré, onde atracaram.
Marcos 6:54
Saindo eles do barco, o povo logo reconheceu Jesus.
Marcos 6:55
E eles, percorrendo toda aquela região, começaram a trazer em leitos os enfermos e os levavam para onde ouviam que ele estava.
Marcos 6:56
Onde quer que ele entrasse, nas aldeias, cidades ou campos, punham os enfermos nas praças, pedindo-lhe que os deixasse tocar ao menos na borda da sua roupa. E todos os que tocavam nela ficavam curados.
Marcos 6:45-56
NAA
Marcos 6:45
E logo obrigou os seus discípulos a subir para o barco, e passar adiante, para o outro lado, a Betsaida, enquanto ele despedia a multidão.
Marcos 6:46
E, tendo-os despedido, foi ao monte para orar.
Marcos 6:47
E, sobrevindo a tarde, estava o barco no meio do mar, e ele, sozinho em terra.
Marcos 6:48
E, vendo que se fatigavam a remar, porque o vento lhes era contrário, perto da quarta vigília da noite, aproximou-se deles, andando sobre o mar, e queria passar adiante deles,
Marcos 6:49
mas, quando eles o viram andar sobre o mar, pensaram que era um fantasma e deram grandes gritos.
Marcos 6:50
Porque todos o viram e perturbaram-se; mas logo falou com eles e disse-lhes: Tende bom ânimo, sou eu; não temais.
Marcos 6:51
E subiu para o barco para estar com eles, e o vento se aquietou; e, entre si, ficaram muito assombrados e maravilhados,
Marcos 6:52
pois não tinham compreendido o milagre dos pães; antes, o seu coração estava endurecido.
Marcos 6:53
E, quando já estavam no outro lado, dirigiram-se à terra de Genesaré e ali atracaram.
Marcos 6:54
E, saindo eles do barco, logo o reconheceram;
Marcos 6:55
e, percorrendo toda a terra em redor, começaram a trazer em leitos, onde quer que sabiam que ele estava, os que se achavam enfermos.
Marcos 6:56
E, onde quer que entrava, ou em cidade, ou em aldeias, ou no campo, apresentavam os enfermos nas praças e rogavam-lhe que os deixasse tocar ao menos na orla da sua veste, e todos os que lhe tocavam saravam.
6:45 João 6:17
6:48 Lucas 24:28
6:53 Mateus 14:34
Marcos 6:45-56
ARC-2009
Marcos 6:45
E logo obrigou os seus discípulos a subir para o barco, e passar adiante, para a outra banda, a Betsaida, enquanto ele despedia a multidão.
Marcos 6:46
E, tendo-os despedido, foi ao monte a orar.
Marcos 6:47
E, sobrevindo a tarde, estava o barco no meio do mar e ele sozinho em terra.
Marcos 6:48
E vendo que se fatigavam a remar, porque o vento lhes era contrário, perto da quarta vigília da noite aproximou-se deles, andando sobre o mar, e queria passar-lhes adiante,
Marcos 6:49
Mas, quando eles o viram andar sobre o mar, cuidaram que era um fantasma, e deram grandes gritos.
Marcos 6:50
Porque todos o viam, e perturbaram-se; mas logo falou com eles, e disse-lhes: Tende bom ânimo, sou eu, não temais.
Marcos 6:51
E subiu para o barco para estar com eles, e o vento se aquietou; e entre si ficaram muito assombrados e maravilhados;
Marcos 6:52
Pois não tinham compreendido o milagre dos pães; antes o seu coração estava endurecido.
Marcos 6:53
E, quando já estavam na outra banda, dirigiram-se à terra de Genesaré, e ali atracaram.
Marcos 6:54
E, saindo eles do barco, logo o conheceram;
Marcos 6:55
E, correndo toda a terra em redor, começaram a trazer em leitos, aonde quer que sabiam que ele estava, os que se achavam enfermos.
Marcos 6:56
E, onde quer que entrava, ou em cidade, ou aldeias, ou no campo, apresentavam os enfermos nas praças, e rogavam-lhe que os deixasse tocar ao menos na orla do seu vestido, e todos os que lhe tocavam saravam.
Marcos 6:45-56
ARC-1969
Marcos 6:45
Logo a seguir, compeliu Jesus os seus discípulos a embarcar e passar adiante para o outro lado, a Betsaida, enquanto ele despedia a multidão.
Marcos 6:46
E, tendo-os despedido, subiu ao monte para orar.
Marcos 6:47
Ao cair da tarde, estava o barco no meio do mar, e ele, sozinho em terra.
Marcos 6:48
E, vendo-os em dificuldade a remar, porque o vento lhes era contrário, por volta da quarta vigília da noite, veio ter com eles, andando por sobre o mar; e queria tomar-lhes a dianteira.
Marcos 6:49
Eles, porém, vendo-o andar sobre o mar, pensaram tratar-se de um fantasma e gritaram.
Marcos 6:50
Pois todos ficaram aterrados à vista dele. Mas logo lhes falou e disse: Tende bom ânimo! Sou eu. Não temais!
Marcos 6:51
E subiu para o barco para estar com eles, e o vento cessou. Ficaram entre si atônitos,
Marcos 6:52
porque não haviam compreendido o milagre dos pães; antes, o seu coração estava endurecido.
Marcos 6:53
Estando já no outro lado, chegaram a terra, em Genesaré, onde aportaram.
Marcos 6:54
Saindo eles do barco, logo o povo reconheceu Jesus;
Marcos 6:55
e, percorrendo toda aquela região, traziam em leitos os enfermos, para onde ouviam que ele estava.
Marcos 6:56
Onde quer que ele entrasse nas aldeias, cidades ou campos, punham os enfermos nas praças, rogando-lhe que os deixasse tocar ao menos na orla da sua veste; e quantos a tocavam saíam curados.
6:52 Mateus 14:34-36
Marcos 6:45-56
ARA-1993
Imagens de Marcos 6:45
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: