Início Bíblia Marcos Marcos 2 Marcos 2:3-12 Versículo

Marcos 2:3-12 em 6 versões

Marcos 2:3 quatro homens vieram carregando um paralítico numa maca. Marcos 2:4 Por causa da multidão, não tinham como levá-lo até Jesus. Então abriram um buraco no teto, acima de onde Jesus estava. Em seguida, baixaram o homem na maca, bem na frente dele. Marcos 2:5 Ao ver a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: “Filho, seus pecados estão perdoados”. Marcos 2:6 Alguns dos mestres da lei que estavam ali sentados pensaram: Marcos 2:7 “O que ele está dizendo? Isso é blasfêmia! Somente Deus pode perdoar pecados!”. Marcos 2:8 Jesus logo percebeu o que eles estavam pensando e perguntou: “Por que vocês questionam essas coisas em seu coração? Marcos 2:9 O que é mais fácil dizer ao paralítico: ‘Seus pecados estão perdoados’ ou ‘Levante-se, pegue sua maca e ande’? Marcos 2:10 Mas eu lhes mostrarei que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados”. Então disse ao paralítico: Marcos 2:11 “Levante-se, pegue sua maca e vá para casa”. Marcos 2:12 O homem se levantou de um salto, pegou sua maca e saiu andando diante de todos. A multidão ficou admirada e louvava a Deus, exclamando: “Nunca vimos nada igual!”.
Marcos 2:3-12
NVT
Marcos 2:3-12 NVT - quatro homens vieram carregando um paralítico numa maca.

Marcos 2:3-12 em outras versões

Marcos 2:3 Vieram alguns homens, trazendo-lhe um paralítico, carregado por quatro deles. Marcos 2:4 Não podendo levá-lo até Jesus, por causa da multidão, removeram parte da cobertura do lugar onde Jesus estava e, através de uma abertura no teto, baixaram a maca em que estava deitado o paralítico. Marcos 2:5 Vendo a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: “Filho, os seus pecados estão perdoados”. Marcos 2:6 Estavam sentados ali alguns mestres da lei, raciocinando em seu íntimo: Marcos 2:7 “Por que esse homem fala assim? Está blasfemando! Quem pode perdoar pecados, a não ser somente Deus?” Marcos 2:8 Jesus percebeu logo em seu espírito que era isso que eles estavam pensando e lhes disse: “Por que vocês estão remoendo essas coisas em seus corações? Marcos 2:9 Que é mais fácil dizer ao paralítico: ´Os seus pecados estão perdoados`, ou: ´Levante-se, pegue a sua maca e ande`? Marcos 2:10 Mas, para que vocês saibam que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados – disse ao paralítico – Marcos 2:11 eu lhe digo: Levante-se, pegue a sua maca e vá para casa”. Marcos 2:12 Ele se levantou, pegou a maca e saiu à vista de todos. Estes ficaram atônitos e glorificaram a Deus, dizendo: “Nunca vimos nada igual! “
Marcos 2:3-12
NVI
Marcos 2:3 Trouxeram-lhe, então, um paralítico, carregado por quatro homens. Marcos 2:4 E, não podendo aproximar-se de Jesus, por causa da multidão, removeram o telhado no ponto correspondente ao lugar onde Jesus se encontrava e, pela abertura, desceram o leito em que o paralítico estava deitado. Marcos 2:5 Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: — Filho, os seus pecados estão perdoados. Marcos 2:6 Alguns escribas estavam sentados ali e pensavam em seu coração: Marcos 2:7 — Como ele se atreve a falar assim? Isto é blasfêmia! Quem pode perdoar pecados, a não ser um, que é Deus? Marcos 2:8 E Jesus, percebendo imediatamente em seu espírito que eles assim pensavam, disse-lhes: — Por que vocês estão pensando essas coisas em seu coração? Marcos 2:9 O que é mais fácil? Dizer ao paralítico: “Os seus pecados estão perdoados”, ou dizer: “Levante-se, tome o seu leito e ande”? Marcos 2:10 Mas isto é para que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade sobre a terra para perdoar pecados. E disse ao paralítico: Marcos 2:11 — Eu digo a você: Levante-se, pegue o seu leito e vá para casa. Marcos 2:12 Ele se levantou e, no mesmo instante, pegando o leito, retirou-se à vista de todos, a ponto de todos se admirarem e darem glória a Deus, dizendo: — Jamais vimos coisa assim!
Marcos 2:3-12
NAA
Marcos 2:3 E vieram ter com ele, conduzindo um paralítico, trazido por quatro. Marcos 2:4 E, não podendo aproximar-se dele, por causa da multidão, descobriram o telhado onde estava e, fazendo um buraco, baixaram o leito em que jazia o paralítico. Marcos 2:5 E Jesus, vendo-lhes a fé, disse ao paralítico: Filho, perdoados estão os teus pecados. Marcos 2:6 E estavam ali assentados alguns dos escribas, que arrazoavam em seu coração, dizendo: Marcos 2:7 Por que diz este assim blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão Deus? Marcos 2:8 E Jesus, conhecendo logo em seu espírito que assim arrazoavam entre si, lhes disse: Por que arrazoais sobre estas coisas em vosso coração?
2:8 Jó 14:4; Isaías 42:25
Marcos 2:9 Qual é mais fácil? Dizer ao paralítico: Estão perdoados os teus pecados, ou dizer- lhe: Levanta-te, e toma o teu leito, e anda?
2:9 Mateus 9:4; Mateus 9:5
Marcos 2:10 Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem na terra poder para perdoar pecados (disse ao paralítico), Marcos 2:11 a ti te digo: Levanta-te, e toma o teu leito, e vai para tua casa. Marcos 2:12 E levantou-se e, tomando logo o leito, saiu em presença de todos, de sorte que todos se admiraram e glorificaram a Deus, dizendo: Nunca tal vimos.
2:12 (Mateus 9:9-13; Lucas 5:27-32)
Marcos 2:3-12
ARC-2009
Marcos 2:3 E vieram ter com ele conduzindo um paralítico, trazido por quatro. Marcos 2:4 E, não podendo aproximar-se dele, por causa da multidão, descobriram o telhado onde estava, e, fazendo um buraco, baixaram o leito em que jazia o paralítico. Marcos 2:5 E Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralítico: Filho, perdoados estão os teus pecados. Marcos 2:6 E estavam ali assentados alguns dos escribas, que arrazoavam em seus corações, dizendo: Marcos 2:7 Por que diz este assim blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão Deus! Marcos 2:8 E Jesus, conhecendo logo em seu espírito que assim arrazoavam entre si, lhes disse: Por que arrazoais sobre estas coisas em vossos corações? Marcos 2:9 Qual é mais fácil? dizer ao paralítico: Estão perdoados os teus pecados; ou dizer-lhe: Levanta-te, e toma o teu leito, e anda? Marcos 2:10 Ora para que saibais que o Filho do homem tem na terra poder para perdoar pecados (disse ao paralítico), Marcos 2:11 A ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa. Marcos 2:12 E levantou-se, e, tomando logo o leito, saiu em presença de todos, de sorte que todos se admiraram e glorificaram a Deus, dizendo: Nunca tal vimos.
Marcos 2:3-12
ARC-1969
Marcos 2:3 Alguns foram ter com ele, conduzindo um paralítico, levado por quatro homens. Marcos 2:4 E, não podendo aproximar-se dele, por causa da multidão, descobriram o eirado no ponto correspondente ao em que ele estava e, fazendo uma abertura, baixaram o leito em que jazia o doente. Marcos 2:5 Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Filho, os teus pecados estão perdoados. Marcos 2:6 Mas alguns dos escribas estavam assentados ali e arrazoavam em seu coração: Marcos 2:7 Por que fala ele deste modo? Isto é blasfêmia! Quem pode perdoar pecados, senão um, que é Deus? Marcos 2:8 E Jesus, percebendo logo por seu espírito que eles assim arrazoavam, disse-lhes: Por que arrazoais sobre estas coisas em vosso coração? Marcos 2:9 Qual é mais fácil? Dizer ao paralítico: Estão perdoados os teus pecados, ou dizer: Levanta-te, toma o teu leito e anda? Marcos 2:10 Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados — disse ao paralítico: Marcos 2:11 Eu te mando: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa. Marcos 2:12 Então, ele se levantou e, no mesmo instante, tomando o leito, retirou-se à vista de todos, a ponto de se admirarem todos e darem glória a Deus, dizendo: Jamais vimos coisa assim!
2:12 Mateus 9:9; Lucas 5:27-28
Marcos 2:3-12
ARA-1993
Ver Marcos 2

Imagens de Marcos 2:3

Marcos 2:3-12 NVI - Vieram alguns homens, trazendo-lhe um paralítico, carregado por quatro deles.
Marcos 2:3-12 NAA - Trouxeram-lhe, então, um paralítico, carregado por quatro homens.
Marcos 2:3-12 ARC-2009 - E vieram ter com ele, conduzindo um paralítico, trazido por quatro.
Marcos 2:3-12 ARC-1969 - E vieram ter com ele conduzindo um paralítico, trazido por quatro.
Marcos 2:3-12 ARA-1993 - Alguns foram ter com ele, conduzindo um paralítico, levado por quatro homens.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: