Lucas 22
Selecione um livro
Velho testamento
Novo testamento
Selecione um capítulo
Versículo 47-53
Selecione o versículo
Lucas 22:47-53 em 6 versões
Lucas 22:47
Enquanto Jesus ainda falava, chegou uma multidão conduzida por Judas, um dos Doze. Ele se aproximou de Jesus e o cumprimentou com um beijo.
Lucas 22:48
Jesus, porém, lhe disse: “Judas, com um beijo você trai o Filho do Homem?”.
Lucas 22:49
Quando aqueles que estavam com Jesus viram o que ia acontecer, disseram: “Senhor, devemos lutar? Trouxemos as espadas!”.
Lucas 22:50
E um deles feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita.
Lucas 22:51
Mas Jesus disse: “Basta!”. E, tocando a orelha do homem, curou-o.
Lucas 22:52
Então Jesus se dirigiu aos principais sacerdotes, aos capitães da guarda do templo e aos líderes do povo que tinham vindo buscá-lo: “Por acaso sou um revolucionário perigoso para que venham me prender com espadas e pedaços de pau?
Lucas 22:53
Por que não me prenderam no templo? Todos os dias eu estava ali, ensinando. Mas esta é a hora de vocês, o tempo em que reina o poder das trevas”.
Lucas 22:47-53
NVT
Lucas 22:47-53 em outras versões
Lucas 22:47
Enquanto ele ainda falava, apareceu uma multidão conduzida por Judas, um dos Doze. Este se aproximou de Jesus para saudá-lo com um beijo.
Lucas 22:48
Mas Jesus lhe perguntou: “Judas, com um beijo você está traindo o Filho do homem?”
Lucas 22:49
Ao verem o que ia acontecer, os que estavam com Jesus lhe disseram: “Senhor, atacaremos com espadas?”
Lucas 22:50
E um deles feriu o servo do sumo sacerdote, decepando-lhe a orelha direita.
Lucas 22:51
Jesus, porém, respondeu: “Basta! ” E tocando na orelha do homem, ele o curou.
Lucas 22:52
Então Jesus disse aos chefes dos sacerdotes, aos oficiais da guarda do templo e aos líderes religiosos que tinham vindo procurá-lo: “Estou eu chefiando alguma rebelião, para que vocês tenham vindo com espadas e varas?
Lucas 22:53
Todos os dias eu estava com vocês no templo e vocês não levantaram a mão contra mim. Mas esta é a hora de vocês – quando as trevas reinam”.
Lucas 22:47-53
NVI
Lucas 22:47
Enquanto Jesus ainda falava, eis que chegou uma multidão. E um dos doze, que se chamava Judas, vinha à frente deles e se aproximou de Jesus para o beijar.
Lucas 22:48
Jesus, porém, lhe disse: — Judas, com um beijo você trai o Filho do Homem?
Lucas 22:49
Os que estavam ao redor de Jesus, vendo o que estava por acontecer, perguntaram: — Senhor, devemos atacar com as espadas?
Lucas 22:50
Um deles golpeou o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha direita.
Lucas 22:51
Mas Jesus interveio, dizendo: — Deixem! Basta! E, tocando na orelha do homem, o curou.
Lucas 22:52
Então Jesus disse aos principais sacerdotes, capitães do templo e anciãos que vieram prendê-lo: — Vocês vieram com espadas e porretes como para prender um salteador?
Lucas 22:53
Todos os dias, estando eu com vocês no templo, vocês não tentaram me prender. Esta, porém, é a hora de vocês e a hora do poder das trevas.
22:49 Lucas 22:38
22:53 Lucas 19:47, Lucas 21:37
Lucas 22:47-53
NAA
Lucas 22:47
E, estando ele ainda a falar, surgiu uma multidão; e um dos doze, que se chamava Judas, ia adiante dela e chegou-se a Jesus para o beijar.
Lucas 22:48
E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do Homem?
Lucas 22:49
E, vendo os que estavam com ele o que ia suceder, disseram-lhe: Senhor, feriremos à espada?
Lucas 22:50
E um deles feriu o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha direita.
Lucas 22:51
E, respondendo Jesus, disse: Deixai-os; basta. E, tocando-lhe a orelha, o curou.
Lucas 22:52
E disse Jesus aos principais dos sacerdotes, e capitães do templo, e anciãos que tinham ido contra ele: Saístes com espadas e porretes, como para deter um salteador?
Lucas 22:53
Tenho estado todos os dias convosco no templo e não estendestes as mãos contra mim, mas esta é a vossa hora e o poder das trevas.
22:47 Marcos 14:43; João 18:3
22:52 Mateus 26:55; Marcos 14:48
Lucas 22:47-53
ARC-2009
Lucas 22:47
E, estando ele ainda a falar, surgiu uma multidão; e um dos doze, que se chamava Judas, ia adiante dela, e chegou-se a Jesus para o beijar.
Lucas 22:48
E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do homem?
Lucas 22:49
E, vendo os que estavam com ele o que ia suceder, disseram-lhe: Senhor, feriremos à espada?
Lucas 22:50
E um deles feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe a orelha direita.
Lucas 22:51
E, respondendo Jesus, disse: Deixai-os; basta. E, tocando-lhe a orelha, o curou.
Lucas 22:52
E disse Jesus aos principais dos sacerdotes, e capitães do templo, e anciãos, que tinham ido contra ele: Saístes, como a um salteador, com espadas e varapaus?
Lucas 22:53
Tenho estado todos os dias convosco no templo, e não estendestes as mãos contra mim, mas esta é a vossa hora e o poder das trevas.
Lucas 22:47-53
ARC-1969
Lucas 22:47
Falava ele ainda, quando chegou uma multidão; e um dos doze, o chamado Judas, que vinha à frente deles, aproximou-se de Jesus para o beijar.
Lucas 22:48
Jesus, porém, lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do Homem?
Lucas 22:49
Os que estavam ao redor dele, vendo o que ia suceder, perguntaram: Senhor, feriremos à espada?
Lucas 22:50
Um deles feriu o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha direita.
Lucas 22:51
Mas Jesus acudiu, dizendo: Deixai, basta. E, tocando-lhe a orelha, o curou.
Lucas 22:52
Então, dirigindo-se Jesus aos principais sacerdotes, capitães do templo e anciãos que vieram prendê-lo, disse: Saístes com espadas e porretes como para deter um salteador?
Lucas 22:53
Diariamente, estando eu convosco no templo, não pusestes as mãos sobre mim. Esta, porém, é a vossa hora e o poder das trevas.
Lucas 22:47-53
ARA-1993
Imagens de Lucas 22:47
Apoie Nosso Trabalho
Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo: