Início Bíblia Isaías Isaías 40 Isaías 40:3-5 Versículo

Isaías 40:3-5 em 6 versões

Isaías 40:3 Ouçam! Uma voz clama: “Abram caminho no deserto para o Senhor!
40:3 Ou Uma voz clama no deserto: “Abram caminho para o Senhor!”.
Preparem para nosso Deus uma estrada reta na terra desolada! Isaías 40:4 Aterrem os vales, nivelem os montes e as colinas. Endireitem as curvas, tornem planos os trechos acidentados. Isaías 40:5 Então a glória do Senhor será revelada, e todos a verão. O Senhor falou!”.
40:5 A Septuaginta traz Ele é uma voz que clama no deserto: / “Preparem o caminho para a vinda do Senhor! / Abram uma estrada para nosso Deus! / Aterrem os vales, / nivelem os montes e colinas. / Então a glória do Senhor será revelada, / e todos verão a salvação enviada por Deus. / O Senhor falou!”. Comparar com Mateus 3:3; Marcos 1:3; Lucas 3:4-6.
Isaías 40:3-5
NVT
Isaías 40:3-5 NVT - Ouçam! Uma voz clama: “Abram caminho no deserto para o SENHOR! Preparem para nosso Deus uma estrada reta na terra desolada!

Isaías 40:3-5 em outras versões

Isaías 40:3 Uma voz clama: “No deserto preparem
40:3a Ou clama no deserto: “Preparem
o caminho para o Senhor; façam no deserto um caminho reto para o nosso Deus.
40:3b A Septuaginta diz façam retas as veredas de nosso Deus.
Isaías 40:4 Todos os vales serão levantados, todos os montes e colinas serão aplanados; os terrenos acidentados se tornarão planos; as escarpas, serão niveladas. Isaías 40:5 A glória do Senhor será revelada, e, juntos, todos a verão. Pois é o Senhor quem fala”.
Isaías 40:3-5
NVI
Isaías 40:3 Uma voz clama: “No deserto preparem o caminho do Senhor! No ermo façam uma estrada reta para o nosso Deus!
40:3 Ou Uma voz clama no deserto: “Preparem…”
Isaías 40:4 Todos os vales serão levantados, e todos os montes e colinas serão rebaixados; o que é tortuoso será retificado, e os lugares ásperos serão aplanados.
40:4 Isaías 45:2, Isaías 49:11
Isaías 40:5 A glória do Senhor se manifestará, e toda a humanidade a verá, pois a boca do Senhor o disse.”
40:5 Lucas 3:5-6
Isaías 40:3-5
NAA
Isaías 40:3 Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai no ermo vereda a nosso Deus.
40:3 ou de um
Isaías 40:4 Todo vale será exaltado, e todo monte e todo outeiro serão abatidos; e o que está torcido se endireitará, e o que é áspero se aplainará. Isaías 40:5 E a glória do Senhor se manifestará, e toda carne juntamente verá que foi a boca do Senhor que disse isso.
40:5 I Pedro 1:24
Isaías 40:3-5
ARC-2009
Isaías 40:3 Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor: endireitai no ermo vereda a nosso Deus. Isaías 40:4 Todo o vale será exaltado, e todo o monte e todo o outeiro serão abatidos: e o que está torcido se endireitará, e o que é áspero se aplainará. Isaías 40:5 E a glória do Senhor se manifestará, e toda a carne juntamente verá que foi a boca do Senhor que isto disse.
Isaías 40:3-5
ARC-1969
Isaías 40:3 Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai no ermo vereda a nosso Deus.
40:3 Mateus 3:3; Marcos 1:3; Lucas 3:4; João 1:23
Isaías 40:4 Todo vale será aterrado, e nivelados, todos os montes e outeiros; o que é tortuoso será retificado, e os lugares escabrosos, aplanados. Isaías 40:5 A glória do Senhor se manifestará, e toda a carne a verá, pois a boca do Senhor o disse.
40:5 Lucas 3:5-6
Isaías 40:3-5
ARA-1993
Ver Isaías 40

Imagens de Isaías 40:3

Isaías 40:3-5 NVI - Uma voz clama:
Isaías 40:3-5 NAA - Uma voz clama:
Isaías 40:3-5 ARC-2009 - Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai no ermo vereda a nosso Deus.
Isaías 40:3-5 ARC-1969 - Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor: endireitai no ermo vereda a nosso Deus.
Isaías 40:3-5 ARA-1993 - Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai no ermo vereda a nosso Deus.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.