Início Bíblia Gênesis Gênesis 4 Gênesis 4:3-8 Versículo

Gênesis 4:3-8 em 6 versões

Gênesis 4:3 No tempo da colheita, Caim apresentou parte de sua produção como oferta ao Senhor. Gênesis 4:4 Abel, por sua vez, ofertou as melhores porções dos cordeiros dentre as primeiras crias de seu rebanho. O Senhor aceitou Abel e sua oferta, Gênesis 4:5 mas não aceitou Caim e sua oferta. Caim se enfureceu e ficou transtornado. Gênesis 4:6 “Por que você está tão furioso?”, o Senhor perguntou a Caim. “Por que está tão transtornado? Gênesis 4:7 Se você fizer o que é certo, será aceito. Mas, se não o fizer, tome cuidado! O pecado está à porta, à sua espera, e deseja controlá-lo, mas é você quem deve dominá-lo.” Gênesis 4:8 Caim sugeriu a seu irmão: “Vamos ao campo”.
4:8 Conforme o Pentateuco Samaritano, a Septuaginta, a versão siríaca e a Vulgata; o Texto Massorético não traz “Vamos ao campo”.
E, enquanto estavam lá, Caim atacou seu irmão Abel e o matou.
Gênesis 4:3-8
NVT
Gênesis 4:3-8 NVT - No tempo da colheita, Caim apresentou parte de sua produção como oferta ao SENHOR.

Gênesis 4:3-8 em outras versões

Gênesis 4:3 Passado algum tempo, Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor. Gênesis 4:4 Abel, por sua vez, trouxe as partes gordas das primeiras crias do seu rebanho. O Senhor aceitou com agrado Abel e sua oferta, Gênesis 4:5 mas não aceitou Caim e sua oferta. Por isso Caim se enfureceu e o seu rosto se transtornou. Gênesis 4:6 O Senhor disse a Caim: “Por que você está furioso? Por que se transtornou o seu rosto? Gênesis 4:7 Se você fizer o bem, não será aceito? Mas se não o fizer, saiba que o pecado o ameaça à porta; ele deseja conquistá-lo, mas você deve dominá-lo”. Gênesis 4:8 Disse, porém, Caim a seu irmão Abel: “Vamos para o campo”.
4:8 Conforme o Pentateuco Samaritano, a Septuaginta, a Vulgata e a Versão Siríaca. O Texto Massorético não traz “Vamos para o campo”.
Quando estavam lá, Caim atacou seu irmão Abel e o matou.
Gênesis 4:3-8
NVI
Gênesis 4:3 Aconteceu que, ao fim de um certo tempo, Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor. Gênesis 4:4 Abel, por sua vez, trouxe das primícias do seu rebanho e da gordura deste. O Senhor se agradou de Abel e de sua oferta,
4:4 Hebreus 11:4
Gênesis 4:5 mas de Caim e de sua oferta não se agradou. Caim ficou muito irritado e fechou a cara. Gênesis 4:6 Então o Senhor lhe disse: — Por que você anda irritado? E por que essa cara fechada? Gênesis 4:7 Se fizer o que é certo, não é verdade que você será aceito? Mas, se não fizer o que é certo, eis que o pecado está à porta, à sua espera. O desejo dele será contra você, mas é necessário que você o domine. Gênesis 4:8 Caim disse a Abel, seu irmão: — Vamos ao campo. Estando eles no campo, Caim se levantou contra Abel, o seu irmão, e o matou.
4:8 Mateus 23:35; Lucas 11:51; I João 3:12
Gênesis 4:3-8
NAA
Gênesis 4:3 E aconteceu, ao cabo de dias, que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor. Gênesis 4:4 E Abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas e da sua gordura; e atentou o Senhor para Abel e para a sua oferta.
4:4 Hebreus 11:4
Gênesis 4:5 Mas para Caim e para a sua oferta não atentou. E irou-se Caim fortemente, e descaiu-lhe o seu semblante. Gênesis 4:6 E o Senhor disse a Caim: Por que te iraste? E por que descaiu o teu semblante? Gênesis 4:7 Se bem fizeres, não haverá aceitação para ti? E, se não fizeres bem, o pecado jaz à porta, e para ti será o seu desejo, e sobre ele dominarás.
4:7 ou remissão
Gênesis 4:8 E falou Caim com o seu irmão Abel; e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caim contra o seu irmão Abel e o matou.
4:8 I João 3:12
Gênesis 4:3-8
ARC-2009
Gênesis 4:3 E aconteceu ao cabo de dias que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor. Gênesis 4:4 E Abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas, e da sua gordura: e atentou o Senhor para Abel e para a sua oferta, Gênesis 4:5 Mas para Caim e para a sua oferta não atentou. E irou-se Caim fortemente, e descaiu-lhe o seu semblante. Gênesis 4:6 E o Senhor disse a Caim: Por que te iraste? E por que descaiu o teu semblante? Gênesis 4:7 Se bem fizeres, não haverá aceitação para ti? E se não fizeres bem, o pecado jaz à porta, e para ti será o seu desejo, e sobre ele dominarás. Gênesis 4:8 E falou Caim com o seu irmão Abel: e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caim contra o seu irmão Abel, e o matou.
Gênesis 4:3-8
ARC-1969
Gênesis 4:3 Aconteceu que no fim de uns tempos trouxe Caim do fruto da terra uma oferta ao Senhor. Gênesis 4:4 Abel, por sua vez, trouxe das primícias do seu rebanho e da gordura deste. Agradou-se o Senhor de Abel e de sua oferta;
4:4 Hebreus 11:4
Gênesis 4:5 ao passo que de Caim e de sua oferta não se agradou. Irou-se, pois, sobremaneira, Caim, e descaiu-lhe o semblante. Gênesis 4:6 Então, lhe disse o Senhor: Por que andas irado, e por que descaiu o teu semblante? Gênesis 4:7 Se procederes bem, não é certo que serás aceito? Se, todavia, procederes mal, eis que o pecado jaz à porta; o seu desejo será contra ti, mas a ti cumpre dominá-lo. Gênesis 4:8 Disse Caim a Abel, seu irmão: Vamos ao campo. Estando eles no campo, sucedeu que se levantou Caim contra Abel, seu irmão, e o matou.
4:8 Mateus 23:35; Lucas 11:51; I João 3:12
Gênesis 4:3-8
ARA-1993
Ver Gênesis 4

Imagens de Gênesis 4:3

Gênesis 4:3-8 NVI - Passado algum tempo, Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor.
Gênesis 4:3-8 NAA - Aconteceu que, ao fim de um certo tempo, Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor.
Gênesis 4:3-8 ARC-2009 - E aconteceu, ao cabo de dias, que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor.
Gênesis 4:3-8 ARC-1969 - E aconteceu ao cabo de dias que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor.
Gênesis 4:3-8 ARA-1993 - Aconteceu que no fim de uns tempos trouxe Caim do fruto da terra uma oferta ao Senhor.

Apoie Nosso Trabalho

Faça agora uma contribuição para que possamos continuar espalhando a palavra de Deus. Clique no botão abaixo:

Contribua e nos ajude para continuarmos produzindo bons conteúdos sobre a Bíblia.